Inklingo
← Dizionario

humedad

oo-meh-DAHD/umeˈðad/

“humedad” significa “umidità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

umidità

Anche: umidità
Una lussureggiante foresta tropicale con fitta nebbia e pesanti gocce d'acqua su grandi foglie verdi.

📝 In Azione

Hay mucha humedad en el ambiente hoy.

A2

Oggi c'è molta umidità nell'aria.

La humedad de la selva es difícil de aguantar.

B1

L'umidità della giungla è difficile da sopportare.

Demasiada humedad puede dañar los libros antiguos.

B2

Troppa umidità può danneggiare i vecchi libri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • humedecimiento (bagnatura)

Contrari

  • sequedad (secchezza)
  • aridez (aridità)

Collocazioni Comuni

  • humedad relativa – umidità relativa
  • índice de humedad – indice di umidità
  • humedad ambiental – umidità ambientale

muffa

Anche: macchia di umidità
Una macchia d'acqua scura e diffusa su un muro di pietra con piccole chiazze di muschio che crescono nell'angolo.

📝 In Azione

Ha salido una humedad en el techo del baño.

B1

È apparsa una macchia di umidità sul soffitto del bagno.

Este apartamento tiene muchos problemas de humedad.

B1

Questo appartamento ha molti problemi di umidità.

Tenemos que arreglar las humedades antes de pintar.

B2

Dobbiamo sistemare le macchie di umidità prima di dipingere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • filtración (infiltrazione)

Collocazioni Comuni

  • mancha de humedad – macchia di umidità
  • humedad por condensación – umidità da condensa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "humedad" in spagnolo:

muffa→umidità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: humedad

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'l'umidità'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
húmedo(umido) — Aggettivo
humedecer(inumidire) — Verbo
deshumidificador(deumidificatore) — Sostantivo
humectante(idratante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'humiditas', che deriva da 'humidus' (umido). Condivide la stessa radice della parola italiana 'umido'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: humidityFrench: humiditéPortuguese: humidade

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'humedad' per indicare 'bagnato' sui vestiti?

Di solito, per i vestiti, usiamo 'mojado' (bagnato). 'Humedad' si riferisce più allo stato atmosferico o all'umidità strutturale. Tuttavia, se i vestiti sembrano leggermente umidi/non completamente asciutti, potresti dire che hanno 'humedad' o sono 'húmedas'.

Come si dice 'è umido' come aggettivo?

Si usa 'está húmedo' (è umido/bagnato). Ad esempio: 'El clima está húmedo'.

Qual è la differenza tra 'humedad' e 'mojado'?

'Humedad' è il sostantivo (umidità). 'Mojado' è l'aggettivo (bagnato). Usi 'humedad' per parlare del concetto e 'mojado' per descrivere qualcosa inzuppato d'acqua.