serenidad
“serenidad” significa “serenità” in spagnolo (uno stato di calma e pace).
serenità
Anche: calma, compostezza
📝 In Azione
Necesito un poco de serenidad en mi vida.
A1Ho bisogno di un po' di serenità nella mia vita.
Ella enfrentó el problema con mucha serenidad.
B1Ha affrontato il problema con molta compostezza.
La serenidad del lago al amanecer es impresionante.
B2La serenità del lago all'alba è impressionante.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: serenidad
Domanda 1 di 3
Quale articolo dovresti usare con 'serenidad'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'serenitas', che originariamente descriveva un cielo limpido e senza nuvole. Col tempo, è passata dalla descrizione del tempo atmosferico a quella di uno stato mentale pacifico.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'calma' e 'serenidad'?
Sono molto simili! 'Calma' è più comune per la vita quotidiana (la calma dopo una tempesta), mentre 'serenidad' si riferisce spesso a una pace interiore più profonda, personale o spirituale.
Come si pronuncia la 'd' alla fine della parola?
In molti dialetti spagnoli, la 'd' finale è molto morbida, quasi come un leggero suono 'th' in inglese 'think', o potrebbe addirittura scomparire nel parlato informale. Non devi pronunciare la 'd' in modo marcato come nella parola italiana 'dado'.
È 'serenidad' una parola formale?
È una parola neutra, ma suona leggermente più sofisticata e raffinata di 'tranquilidad'.