tranquilidad
“tranquilidad” significa “tranquillità” in spagnolo (stato di essere calmi).
tranquillità, calma
Anche: pace, pace dei sensi
📝 In Azione
Necesito un poco de tranquilidad para poder concentrarme.
A2Ho bisogno di un po' di tranquillità per potermi concentrare.
La abuela vive con mucha tranquilidad en el campo.
B1La nonna vive con molta tranquillità in campagna.
Me da mucha tranquilidad saber que el proyecto está terminado.
B2Mi dà molta pace dei sensi sapere che il progetto è finito.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tranquilidad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente il sostantivo 'tranquilidad'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino *tranquillitas*, che a sua volta si basa su *tranquillus*, che significa 'calmo' o 'quieto'. Il significato è rimasto coerente per secoli.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
In cosa differisce 'tranquilidad' da 'paz'?
Entrambi significano 'pace', ma *tranquilidad* si riferisce spesso a uno stato mentale personale o a una mancanza di rumore/disturbo in un ambiente. *Paz* è più ampio e può riferirsi alla pace politica, all'armonia o a una profonda pace interiore.
Perché 'tranquilidad' ha una doppia 'l' nel mezzo?
La doppia 'l' deriva direttamente dalla radice latina (*tranquillitas*). In spagnolo, questa combinazione si pronuncia come una singola 'L', e questa ortografia è standard.