tranquilamente
trahn-kee-lah-MEN-teh
/tɾaŋ.ki.laˈmen.te/
Tranquillamente: Fare qualcosa in modo calmo e rilassato, come pescare vicino a un lago tranquillo.
tranquilamente(Avverbio)
calmamente
?facendo qualcosa in modo rilassato
pacificamente
?without disturbance
,tranquillamente
?without noise or fuss
📝 In Azione
El gato duerme tranquilamente en el sofá.
A1Il gatto dorme pacificamente sul divano.
Hablamos tranquilamente sobre el problema.
A2Abbiamo parlato con calma del problema.
Puedes esperar aquí tranquilamente.
A2Puoi aspettare qui tranquillamente/senza preoccupazioni.
💡 Punti grammaticali
Il suffisso '-mente'
In spagnolo, aggiungere '-mente' alla forma femminile di un aggettivo è molto simile all'aggiungere '-mente' in italiano per descrivere come viene svolta un'azione.
❌ Errori Comuni
Posizione nella frase
Errore: “Tranquilamente yo camino.”
Correzione: Camino tranquilamente.
⭐ Consigli d''uso
Suonare naturale
Usa questa parola per indicare che non hai fretta o che sei rilassato mentre svolgi un compito.
Tranquillamente: Andare avanti facilmente e senza alcuna difficoltà.
tranquilamente(Avverbio)
facilmente
?senza alcuna difficoltà o dubbio
senza dubbio
?expressing certainty
,comodamente
?referring to time or capacity
📝 In Azione
Ese coche puede costar tranquilamente treinta mil euros.
B1Quell'auto può tranquillamente costare trentamila euro.
Podemos terminar el trabajo mañana tranquilamente.
B1Possiamo tranquillamente/comodamente finire il lavoro domani (senza stress).
💡 Punti grammaticali
Potenziatore di fiducia
Quando usato con numeri o possibilità, questa parola aggiunge un senso di 'senza dubbio' o 'senza problemi' alla tua frase.
⭐ Consigli d''uso
Non solo 'silenzioso'
In questo contesto, la parola non ha nulla a che fare con il rumore. Significa che qualcosa può accadere senza sforzo o conflitto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tranquilamente
Domanda 1 di 2
Se stai leggendo un libro al parco senza stress, stai leggendo...
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'tranquilamente' per descrivere una persona?
No, si usa 'tranquilo' o 'tranquila' per le persone. 'Tranquilamente' descrive solo *come* qualcuno compie un'azione.
'Tranquilamente' è formale?
È neutro! Puoi usarlo con i tuoi amici, il tuo capo o in un libro.