Inklingo

Come si dice "facilmente" in spagnolo

Italian → spagnolo

fácilmente

adverbioA2neutro
Usalo quando vuoi indicare che un'azione si può compiere senza difficoltà o in modo agevole, spesso riferito a un processo o a un'azione mentale.

Esempi

Puedes encontrar la información fácilmente en internet.

Puoi trovare le informazioni facilmente su Internet.

fácil

adverbioB1colloquiale
Impiegalo in contesti informali e colloquiali per dire che qualcosa è stato fatto senza sforzo, spesso riferito a risultati o prestazioni concrete.

Esempi

Ganamos fácil el partido.

Abbiamo vinto la partita facilmente.

tranquilamente

/trahn-kee-lah-MEN-teh//tɾaŋ.ki.laˈmen.te/

adverbioB1neutro
Usalo quando vuoi sottolineare che qualcosa è accaduto o può accadere senza problemi, ostacoli o esitazioni, spesso implicando una grande quantità o un valore elevato.
Una persona felice che scavalca senza sforzo un sassolino molto piccolo e basso su un sentiero liscio.

Esempi

Ese coche puede costar tranquilamente treinta mil euros.

Quell'auto può tranquillamente costare trentamila euro.

Podemos terminar el trabajo mañana tranquilamente.

Possiamo tranquillamente/comodamente finire il lavoro domani (senza stress).

Potenziatore di fiducia

Quando usato con numeri o possibilità, questa parola aggiunge un senso di 'senza dubbio' o 'senza problemi' alla tua frase.

La scelta tra 'fácil' e 'fácilmente'

La confusione più comune riguarda l'uso di "fácil" (colloquiale) invece di "fácilmente" (standard). Ricorda che "fácil" come avverbio è meno formale e si usa soprattutto per descrivere il modo in cui si è svolta un'azione o un risultato ottenuto senza sforzo.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.