Inklingo

Come si dice "facile" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “facile” è “fácil” — usato per indicare qualcosa che non richiede grande sforzo o difficoltà, applicabile a compiti, esami, concetti, ecc..

fácilA1

Usato per indicare qualcosa che non richiede grande sforzo o difficoltà, applicabile a compiti, esami, concetti, ecc.

Scopri di più →
sencillo🔊A1

Indica che qualcosa è semplice, non complicato e facile da capire o eseguire, spesso riferito a procedure, ricette o spiegazioni.

Scopri di più →
simple🔊A1

Simile a 'sencillo', si usa per descrivere qualcosa di non complesso, diretto e facile da comprendere o fare.

Scopri di più →
cómodoB1

Descrive un'azione o una situazione che risulta conveniente e priva di incomodità, rendendo il processo più agevole.

Scopri di più →
ligera🔊B2

Usato per descrivere un compito o un lavoro che richiede poco sforzo o tempo, suggerendo che è rapido da completare.

Scopri di più →
fácilesA1

È la forma plurale di 'fácil' e si usa per riferirsi a più compiti, concetti o elementi che non sono difficili.

Scopri di più →
Italian → spagnolo

fácil

adjetivoA1general
Usato per indicare qualcosa che non richiede grande sforzo o difficoltà, applicabile a compiti, esami, concetti, ecc.

Esempi

El examen de español fue muy fácil.

L'esame di spagnolo è stato molto facile.

sencillo

sen-SEE-yoh/senˈθiʎo/

adjetivoA1general
Indica che qualcosa è semplice, non complicato e facile da capire o eseguire, spesso riferito a procedure, ricette o spiegazioni.
Un blocco quadrato rosso primario perfettamente formato appoggiato da solo su una superficie bianca pulita, che rappresenta la semplicità.

Esempi

La receta es muy sencilla, solo lleva tres ingredientes.

La ricetta è molto semplice, ha solo tre ingredienti.

Para mí, el examen de matemáticas fue bastante sencillo.

Per me, l'esame di matematica è stato piuttosto facile.

Accordo dell'Aggettivo

Ricorda che 'sencillo' deve concordare con il nome a cui si riferisce per genere (maschile o femminile) e numero (singolare o plurale). Per un nome femminile come 'vida', si usa 'sencilla'.

simple

/seem-pleh//'simple/

adjetivoA1general
Simile a 'sencillo', si usa per descrivere qualcosa di non complesso, diretto e facile da comprendere o fare.
Un'illustrazione colorata che mostra un bambino che sorride mentre inserisce facilmente il pezzo finale, grande, di un puzzle di legno a tre pezzi a forma di stella, a simboleggiare qualcosa di facile da fare.

Esempi

Las instrucciones son muy simples.

Le istruzioni sono molto semplici.

Es una solución simple a un problema complicado.

È una soluzione semplice a un problema complicato.

Me gusta la decoración simple, sin muchos colores.

Mi piace l'arredamento sobrio, senza molti colori.

Un'unica forma per maschile e femminile

Buone notizie! Simple non cambia la sua desinenza per il maschile o il femminile. Si dice un problema simple (un problema maschile) e una solución simple (una soluzione femminile). Si aggiunge solo una 's' per il plurale: simples.

Descrivere persone

Errore: “Definire una persona `simple` può essere talvolta frainteso.”

Correzione: Mentre `una persona simple` può significare 'una persona umile, alla buona', a volte può anche significare 'una persona semplice di mente'. La parola `sencillo/a` è spesso una scelta più sicura e positiva per descrivere la personalità di una persona come 'semplice' o 'senza pretese'.

cómodo

adjetivoB1general
Descrive un'azione o una situazione che risulta conveniente e priva di incomodità, rendendo il processo più agevole.

Esempi

Es más cómodo pagar con tarjeta que usar efectivo.

È più conveniente pagare con la carta che usare contanti.

ligera

lee-HEH-rah/liˈxe.ɾa/

adjetivoB2general
Usato per descrivere un compito o un lavoro che richiede poco sforzo o tempo, suggerendo che è rapido da completare.
Un primo piano di un ginocchio con un piccolo cerotto colorato che copre un graffio minuscolo e lieve.

Esempi

La tarea de hoy es muy ligera, terminarás en diez minutos.

Il compito di oggi è molto leggero, finirai in dieci minuti.

Afortunadamente, solo fue una quemadura ligera.

Fortunatamente, è stata solo una lieve scottatura.

Uso Figurato

Questo significato estende l'idea di 'leggerezza' alla difficoltà. Se un compito o un problema è 'leggero', significa che non ha molto peso o serietà, come in italiano.

fáciles

adjetivoA1general
È la forma plurale di 'fácil' e si usa per riferirsi a più compiti, concetti o elementi che non sono difficili.

Esempi

Las matemáticas son difíciles, pero estos ejercicios son muy fáciles.

La matematica è difficile, ma questi esercizi sono molto facili.

Confusione tra 'fácil', 'sencillo' e 'simple'

Molti studenti confondono 'fácil', 'sencillo' e 'simple'. Mentre 'fácil' si concentra sull'assenza di difficoltà, 'sencillo' e 'simple' sottolineano la mancanza di complessità o complicazione. Usa 'fácil' per la difficoltà generale e 'sencillo'/'simple' quando vuoi evidenziare la non complessità.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.