mamado
“mamado” significa “palestrato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
palestrato, scolpito
Anche: massiccio
📝 In Azione
Ese tipo está bien mamado porque entrena todos los días.
A2Quel tipo è davvero palestrato perché si allena ogni giorno.
No sabía que tu hermano estaba tan mamado.
B1Non sapevo che tuo fratello fosse così scolpito.
Si quieres ponerte mamado, tienes que comer más proteína.
B2Se vuoi diventare massiccio, devi mangiare più proteine.
ubriaco, strafatto
Anche: ubriachissimo
📝 In Azione
Llegó a casa totalmente mamado después de la fiesta.
B1È arrivato a casa totalmente stravolto dopo la festa.
No conduzcas si estás mamado.
A2Non guidare se sei ubriaco.
facile, una passeggiata
📝 In Azione
El examen de matemáticas estuvo mamado.
B2L'esame di matematica è stato una passeggiata.
Ese trabajo está mamado, lo termino en diez minutos.
C1Quel lavoro è super facile, lo finirò in dieci minuti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "mamado" in spagnolo:
facile→massiccio→palestrato→scolpito→strafatto→ubriachissimo→ubriaco→una passeggiata→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mamado
Domanda 1 di 3
Se vedi un uomo molto muscoloso in una palestra messicana, potresti dire che è...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Derivato dal verbo 'mamar' (dal latino 'mamma', che significa seno). I significati gergali si sono evoluti dall'idea di 'assorbire' completamente qualcosa, che si tratti di proteine per i muscoli, alcol per l'ubriachezza o conoscenza per un compito facile.
Prima attestazione: 13th century (original literal sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Mamado' è una parolaccia?
Non è una 'parolaccia', ma è un gergo molto informale. È sicuro usarlo con gli amici ma dovrebbe essere evitato in contesti formali o professionali.
Posso usare 'mamado' per una donna?
Sì, ma devi cambiare il suffisso in 'mamada' (ad esempio, 'Ella está muy mamada'). Tuttavia, fai attenzione poiché 'mamada' ha altri significati volgari in alcune regioni.
Qual è la differenza tra 'musculoso' e 'mamado'?
'Musculoso' è la parola standard, da dizionario, per muscoloso. 'Mamado' è la versione gergale, alla moda, che sentirai nella conversazione quotidiana.