fuerte
“fuerte” significa “forte” in spagnolo. Ha 6 significati diversi a seconda del contesto:
forte
Anche: potente
📝 In Azione
Mi hermano es muy fuerte, levanta pesas todos los días.
A1Mio fratello è molto forte, solleva pesi tutti i giorni.
Necesitamos una cuerda más fuerte para escalar.
A2Abbiamo bisogno di una corda più forte per arrampicare.
forte, forte, intensa
Anche: intenso, vivo
📝 In Azione
Este queso tiene un sabor muy fuerte.
A2Questo formaggio ha un sapore molto forte.
La música está demasiado fuerte, no puedo oírte.
A2La musica è troppo forte, non ti sento.
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte.
B1Ho un mal di testa molto forte.
forte
Anche: coraggioso, resiliente, convincente
📝 In Azione
Tienes que ser fuerte para superar esta situación.
B1Devi essere forte per superare questa situazione.
Ella tiene un carácter muy fuerte.
B1Lei ha un carattere molto forte.
Es una razón muy fuerte para cambiar de opinión.
B2È una ragione molto forte per cambiare idea.
ad alta voce, forte
Anche: strettamente
📝 In Azione
¡Habla más fuerte, que no te oigo!
A2Parla più forte, non ti sento!
El niño abrazó fuerte a su mamá.
B1Il bambino ha abbracciato forte sua madre.
Llovió muy fuerte toda la noche.
B1Ha piovuto molto forte tutta la notte.
punto di forza
Anche: forza
📝 In Azione
La organización no es mi fuerte, soy más creativo.
B2L'organizzazione non è il mio forte, sono più creativo.
El fuerte de nuestro restaurante es la comida tradicional.
B2Il punto di forza del nostro ristorante è la cucina tradizionale.
forte
Anche: fortezza
📝 In Azione
El viejo fuerte protegía la entrada a la bahía.
B2Il vecchio forte proteggeva l'ingresso alla baia.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "fuerte" in spagnolo:
convincente→coraggioso→forte→fortezza→forza→intensa→intenso→potente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fuerte
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'fuerte' per significare 'forte' (riferito al volume)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'fortis', che significava 'forte, potente, coraggioso'. Si può vedere questa radice in molte parole italiane che derivano dal latino.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'ser fuerte' e 'estar fuerte'?
Ottima domanda! Usa 'ser fuerte' per parlare del carattere o della qualità permanente di qualcuno (es. 'Ella es fuerte' significa 'Lei è una persona forte'). Usa 'estar fuerte' per parlare di una condizione fisica, come essere in forma o muscoloso (es. '¡Has ido al gimnasio! ¡Estás muy fuerte!' significa 'Sei andato in palestra! Sei molto forte!').
Perché la gente dice 'habla fuerte' invece di 'habla fuertemente'?
Nel parlato quotidiano spagnolo, è molto comune usare alcuni aggettivi come avverbi senza aggiungere la desinenza '-mente'. 'Fuerte' ne è un esempio. Sebbene 'fuertemente' sia grammaticalmente corretto, suona un po' più formale o letterario. Per la conversazione quotidiana, 'habla fuerte' (parla forte) o 'golpea fuerte' (colpisci forte) è perfettamente normale e suona più naturale.
'Fuerte' cambia in 'fuerta' per i sostantivi femminili?
No, non cambia. 'Fuerte' è uno di quegli aggettivi utili che rimane uguale sia per il maschile che per il femminile. Si dice 'un coche fuerte' (una macchina forte) e 'una mesa fuerte' (un tavolo forte). Cambia solo al plurale aggiungendo una 's': 'coches fuertes', 'mesas fuertes'.