resistente
“resistente” significa “forte” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
forte, robusto
Anche: durevole, resistente all'usura
📝 In Azione
Este juguete es de plástico muy resistente.
A1Questo giocattolo è fatto di plastica molto resistente.
Necesito unos pantalones resistentes para trabajar en el jardín.
A2Ho bisogno di pantaloni robusti per lavorare in giardino.
El cristal de mi móvil es resistente a los golpes.
B1Il vetro del mio telefono è resistente agli urti.
resiliente, rustico
Anche: robusto
📝 In Azione
Los cactus son plantas muy resistentes al sol.
B1I cactus sono piante molto rustiche al sole.
Ella es una persona resistente y nunca se rinde.
B2Lei è una persona resiliente e non si arrende mai.
Su salud es muy resistente a pesar de su edad.
C1La sua salute è molto robusta nonostante l'età.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "resistente" in spagnolo:
durevole→forte→resiliente→resistente all'usura→robusto→rustico→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: resistente
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Il tavolo è forte/durevole'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'resistens', che deriva da 'resistere', significante 'stare indietro' o 'stare contro'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il 'resistente' cambia per i sostantivi plurali?
Sì! Anche se non cambia per genere, cambia per numero. Per i sostantivi plurali, basta aggiungere una -s: 'Los materiales resistentes'. In italiano, 'resistente' è invariabile anche al plurale.
Posso usare 'resistente' per le persone?
Sì. Quando usato per le persone, di solito significa che hanno una grande resistenza fisica o sono mentalmente forti e resilienti. In italiano, si userebbero aggettivi come 'resistente', 'forte' o 'resiliente'.
Come si dice 'impermeabile' in spagnolo?
Anche se puoi dire 'impermeable', 'resistente al agua' è molto comune per gadget tecnologici o abbigliamento che può resistere all'acqua. In italiano, 'impermeabile' è la traduzione più diretta, ma 'resistente all'acqua' è anche usato.