Come si dice "rustico" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “rustico” è “rural” — si usa quando "rustico" si riferisce alla campagna, alla vita o all'ambiente che non è urbano o cittadino.
rural
roo-RAHLruˈɾal
Esempi
Mucha gente prefiere la tranquilidad de la vida rural.
Molte persone preferiscono la pace della vita di campagna.
El turismo rural ha crecido mucho en esta región.
Il turismo rurale è cresciuto molto in questa regione.
El gobierno quiere mejorar las escuelas en el medio rural.
Il governo vuole migliorare le scuole nelle zone rurali.
Una forma per tutti
Questa parola non cambia in base al genere. Puoi usarla con parole maschili come 'el pueblo rural' o parole femminili come 'la casa rural' senza cambiare la desinenza.
Forma plurale
Per parlare di più di una cosa, aggiungi '-es' alla fine: 'las zonas rurales' o 'los caminos rurales'.
Non aggiungere una 'a' alla fine
Errore: “La zona rurala.”
Correzione: La zona rural. Poiché finisce in 'l', rimane uguale sia per parole maschili che femminili.
campesino
kam-peh-SEE-nohkam.peˈsi.no
Esempi
Me gusta mucho la música campesina.
Mi piace molto la musica di campagna/folk.
Lleva una vida muy campesina y sencilla.
Conduce una vita molto rurale e semplice.
Comimos un guiso campesino delicioso.
Abbiamo mangiato uno stufato rustico delizioso.
Corrispondenza con il Sostantivo
Questa parola deve corrispondere a ciò che descrive. Usa 'campesino' per sostantivi maschili (el aire campesino) e 'campesina' per sostantivi femminili (la comida campesina).
Confusione con 'el campo'
Errore: “Dire 'la vida campo' invece di 'la vida campesina'.”
Correzione: Usa l'aggettivo 'campesina' per descrivere il tipo di vita, non il sostantivo per 'campo'.
resistente
rreh-sees-TEHN-tehresisˈtente
Esempi
Los cactus son plantas muy resistentes al sol.
I cactus sono piante molto rustiche al sole.
Ella es una persona resistente y nunca se rinde.
Lei è una persona resiliente e non si arrende mai.
Su salud es muy resistente a pesar de su edad.
La sua salute è molto robusta nonostante l'età.
Uso con 'Ser'
Quando si parla della personalità di qualcuno o della natura di una pianta, usa 'ser' (ser resistente) perché è una qualità stabile. In italiano, useremmo 'essere' (essere resistente).
Non confondere "rural" con "campesino"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.