robusto
“robusto” significa “forte” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
forte, robusto
Anche: massiccio, solido
📝 In Azione
El abuelo todavía es un hombre muy robusto.
A2Il nonno è ancora un uomo molto robusto.
Necesitamos una mesa robusta para el taller.
B1Abbiamo bisogno di un tavolo robusto per il laboratorio.
A pesar de los problemas, la empresa mantiene un crecimiento robusto.
B2Nonostante i problemi, l'azienda mantiene una crescita robusta.
corposo, intenso
Anche: forte
📝 In Azione
Este vino tinto tiene un sabor muy robusto.
B2Questo vino rosso ha un sapore molto corposo.
Me encanta el aroma robusto del café recién molido.
C1Adoro l'aroma intenso del caffè appena macinato.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: robusto
Domanda 1 di 3
Quale di questi descriveresti più probabilmente come 'robusta'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'robustus', che originariamente significava 'fatto di quercia'. Deriva da 'robur', la parola latina per un tipo specifico di quercia dura, motivo per cui la parola porta il significato di essere duro e forte.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'robusto' un modo educato per chiamare qualcuno grasso?
Può essere usato come eufemismo, ma enfatizza specificamente forza e salute. È molto più positivo che chiamare qualcuno grasso; è come definirlo 'ben piantato' o 'corpulento'. In italiano, 'robusto' è usato in modo simile, enfatizzando la solidità e la buona salute.
Posso usare 'robusto' per un segnale del cellulare?
Sebbene non sia comune per la potenza del segnale (dove usiamo 'fuerte'), puoi usarlo per descrivere la costruzione fisica del telefono o il suo sistema operativo interno. In italiano, per il segnale si usa 'forte', mentre 'robusto' si applicherebbe più alla struttura fisica o a un sistema informatico.
Qual è la differenza tra 'fuerte' e 'robusto'?
'Fuerte' è una parola generica per 'forte'. 'Robusto' è più specifico; implica che qualcosa è spesso, solido e capace di resistere all'usura o alle malattie. In italiano, 'forte' è più generico, mentre 'robusto' suggerisce solidità, resistenza e buona salute.