Inklingo
← Dizionario

susto

spavento?una sensazione improvvisa e breve di paura,spavento?una sorpresa improvvisa che fa sobbalzare
Anche:shock?emotional impact of a surprise

SOOS-toh

/ˈsusto/
SostantivomA2
neutralMexico
Un piccolo coniglio in stile cartone animato è immobile, con gli occhi spalancati e le orecchie dritte, mostrando un improvviso sussulto di sorpresa e paura.

📝 In Azione

¡Qué susto me diste! Pensé que era un ladrón.

A1

Che spavento mi hai fatto prendere! Pensavo fosse un ladro.

Mi abuela se llevó un susto terrible con la tormenta.

A2

Mia nonna ha preso un terribile spavento con la tempesta.

Después del susto, le ofrecí un vaso de agua para calmarla.

B1

Dopo lo shock, le ho offerto un bicchiere d'acqua per calmarla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sobresalto (sobbalzo/sussulto)
  • espanto (terrore/orrore (più forte))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dar un susto – fare prendere uno spavento (a qualcuno)
  • llevarse un susto – prendere uno spavento
  • dejar el susto – rimettersi dallo spavento

Modi di Dire & Espressioni

  • el susto de mi vida – lo spavento della mia vita

💡 Punti grammaticali

Uso di Susto: Dare e Ricevere

Per dire che qualcuno ti ha fatto prendere uno spavento, si usa dar (Me diste un susto). Per dire che hai ricevuto uno spavento, il verbo più comune è llevarse (Me llevé un susto). In italiano, usiamo spesso il verbo 'fare prendere' o 'prendere'.

❌ Errori Comuni

Susto vs. Miedo

Errore: “Usare 'Tengo susto' per la paura generica.”

Correzione: *Susto* è per uno shock improvviso e temporaneo (come un 'jumpscare'). Per un sentimento di paura generale e continuo, si usa *miedo* ('Tengo miedo', che corrisponde a 'Ho paura').

⭐ Consigli d''uso

Reazioni Rapide

Quando sei sorpreso, puoi esclamare rapidamente '¡Qué susto!' o '¡Qué susto me has dado!' (Che spavento mi hai dato!).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: susto

Domanda 1 di 1

Quale frase descrive correttamente una sorpresa improvvisa e breve?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

asustar(spaventare) - Verbo
asustado(spaventato) - Aggettivo
sustito(piccolo spavento (diminutivo)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Se voglio scusarmi per aver spaventato qualcuno, cosa dovrei dire?

Dovresti usare il verbo *dar* (dare). Diresti: 'Perdón, no quería darte un susto' (Scusa, non volevo farti prendere uno spavento).