asustar
ah-soos-TAR
/asusˈtaɾ/
Spaventare qualcuno è 'asustar', come un fantasma che sorprende un amico.
asustar(Verbo)
spaventare
?fare provare paura a qualcuno
terrorizzare
?a slightly more formal way to say scare
,far sobbalzare
?to surprise someone suddenly
📝 In Azione
No me asustes así.
A1Non spaventarmi così.
El ruido asustó al gato.
A1Il rumore ha spaventato il gatto.
Ese perro asusta a los niños.
A2Quel cane spaventa i bambini.
💡 Punti grammaticali
Usare 'asustar' come 'gustar'
Si può dire 'me asusta' per dire 'mi spaventa'. La cosa che fa paura è il soggetto, e la persona che prova la paura è chi riceve l'azione. È simile all'italiano quando diciamo 'Mi piace' (dove 'piacere' si coniuga con il soggetto).
❌ Errori Comuni
Spaventato vs. Spaventare
Errore: “Dire 'Estoy asustar' per dire 'Io sono spaventato'.”
Correzione: Usa 'Estoy asustado' (Io sono spaventato) per descrivere lo stato d'animo, e 'asustar' solo per l'azione di spaventare qualcun altro (come 'spaventare' in italiano).
⭐ Consigli d''uso
La regola della 'a'
Quando spaventi una persona specifica, ricorda di mettere la preposizione 'a' prima del suo nome o della parola che indica la persona, come in 'Asusté a María'.
Preoccuparsi è anche 'asustar' (nella forma riflessiva), come un gattino che salta per una sorpresa.
asustar(Verbo)
spaventarsi
?quando diventi spaventato
essere spaventato
?the process of becoming scared
📝 In Azione
Me asusté cuando se apagó la luz.
A1Mi sono spaventato quando è saltata la luce.
Ellos se asustan con las películas de terror.
A2Loro si spaventano con i film horror.
💡 Punti grammaticali
La Forma Riflessiva
Quando aggiungi 'se' alla fine (asustarse), l'azione torna sulla persona che la compie. Trasforma 'spaventare' (transitvo) in 'spaventarsi' (riflessivo), proprio come in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Parlare di sé stessi
Abbina sempre il piccolo pronome 'me, te, se' alla persona. 'Yo me asusto' (Io mi spavento), 'Tú te asustas' (Tu ti spaventi).
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asustar
Domanda 1 di 1
Come si dice 'Mi sono spaventato'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'asustar' e 'espantar'?
Sono molto simili! 'Asustar' è il termine generico per spaventare. 'Espantar' implica spesso lo spaventare qualcuno o qualcosa per farlo allontanare, come scacciare gli uccelli da un giardino.