Inklingo
Dizionario

asustar

ah-soos-TARasusˈtaɾ

“asustar” significa “spaventare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

spaventareA1Verbo

fare provare paura a qualcuno

Scopri di più →
spaventarsiA1Verbo

quando diventi spaventato

Scopri di più →

spaventareAnche: terrorizzare, far sobbalzare

VerboA1regular ar
Un fantasma amichevole che spunta da dietro un albero per sorprendere un bambino piccolo.
infinitiveasustar
past Participleasustado
gerundasustando

📝 In Azione

No me asustes así.

A1

Non spaventarmi così.

El ruido asustó al gato.

A1

Il rumore ha spaventato il gatto.

Ese perro asusta a los niños.

A2

Quel cane spaventa i bambini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • asustar a muerte – spaventare a morte
  • asustar a alguien – spaventare qualcuno

spaventarsiAnche: essere spaventato

VerboA1regular ar
Un piccolo gatto con il pelo dritto e la schiena inarcata che guarda un cetriolo sul pavimento.
infinitiveasustarse
past Participleasustado
gerundasustándose

📝 In Azione

Me asusté cuando se apagó la luz.

A1

Mi sono spaventato quando è saltata la luce.

Ellos se asustan con las películas de terror.

A2

Loro si spaventano con i film horror.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atemorizarse (impaurirsi)

Contrari

  • calmarse (calmarsi)

Collocazioni Comuni

  • asustarse por nada – spaventarsi per niente

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasuste
túasustes
él/ella/ustedasuste
nosotrosasustemos
vosotrosasustéis
ellos/ellas/ustedesasusten

Imperfect Subjunctive

yoasustara
túasustaras
él/ella/ustedasustara
nosotrosasustáramos
vosotrosasustarais
ellos/ellas/ustedesasustaran

Indicative

Present

yoasusto
túasustas
él/ella/ustedasusta
nosotrosasustamos
vosotrosasustáis
ellos/ellas/ustedesasustan

Imperfect

yoasustaba
túasustabas
él/ella/ustedasustaba
nosotrosasustábamos
vosotrosasustabais
ellos/ellas/ustedesasustaban

Preterite

yoasusté
túasustaste
él/ella/ustedasustó
nosotrosasustamos
vosotrosasustasteis
ellos/ellas/ustedesasustaron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with asustarseverbs

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "asustar" in spagnolo:

essere spaventatofar sobbalzarespaventarespaventarsiterrorizzare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: asustar

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Mi sono spaventato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
asustado(spaventato) — Aggettivo
susto(uno spavento / uno spavento improvviso) — Sostantivo
🎵 Rime
cantarlugar
📚 Etimologia

Deriva dal latino 'substare', che significava stare fermi o bloccarsi. Quando si è molto spaventati, spesso ci si immobilizza o ci si blocca sul posto!

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: assustar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'asustar' e 'espantar'?

Sono molto simili! 'Asustar' è il termine generico per spaventare. 'Espantar' implica spesso lo spaventare qualcuno o qualcosa per farlo allontanare, come scacciare gli uccelli da un giardino.