Come si dice "spaventarsi" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “spaventarsi” è “asustar” — si usa quando si descrive il momento in cui si diventa spaventati o si prova paura..
asustar
/ah-soos-TAR//asusˈtaɾ/
Esempi
Me asusté cuando se apagó la luz.
Mi sono spaventato quando è saltata la luce.
Ellos se asustan con las películas de terror.
Loro si spaventano con i film horror.
La Forma Riflessiva
Quando aggiungi 'se' alla fine (asustarse), l'azione torna sulla persona che la compie. Trasforma 'spaventare' (transitvo) in 'spaventarsi' (riflessivo), proprio come in italiano.
asustes
/ah-SOOS-tess//aˈsustes/
Esempi
No quiero que te asustes con la noticia.
Non voglio che tu ti spaventi per la notizia.
No te asustes, soy solo yo.
Non ti spaventare, sono solo io.
Espero que no asustes al gato con ese ruido.
Spero che tu non spaventi il gatto con quel rumore.
La regola del 'No'
Quando dici a qualcuno di NON fare qualcosa (un comando negativo), la desinenza del verbo cambia. Dato che 'asustar' è un verbo in -ar, usa la desinenza -es per la forma di 'tu': 'No te asustes'.
Esprimere Sentimenti
Usa 'asustes' dopo frasi come 'Spero che...' (Espero que...) o 'Non voglio che tu...' (No quiero que...).
Asustas vs. Asustes
Errore: “No te asustas.”
Correzione: No te asustes.
Confusione tra "asustar" e "asustes"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.