Inklingo
← Dizionario

intimidar

een-tee-mee-dar/intimiˈðaɾ/

“intimidar” significa “intimidire” in spagnolo (rendere qualcuno nervoso o spaventato).

intimidire

Anche: scoraggiare, bullizzare
VerboB1regular ar
General
Un gattino piccolo e soffice che guarda un'ombra molto grande e minacciosa di un cane grosso.
gerundintimidando
past Participleintimidado
infinitiveintimidar

📝 In Azione

No dejes que su tamaño te intimide.

A2

Non lasciare che la sua stazza ti intimidisca.

El examen final intimida a muchos estudiantes.

B1

L'esame finale intimidisce molti studenti.

Su mirada fría lograba intimidar a sus oponentes.

B2

Il suo sguardo gelido riuscì a scoraggiare i suoi avversari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • amedrentar (spaventare/bullizzare)
  • asustar (spaventare)
  • acobardar (scoraggiare/rendere codardo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • intimidar a la gente – intimidire la gente
  • sentirse intimidado – sentirsi intimidito
  • clima intimidante – atmosfera intimidatoria

Modi di Dire & Espressioni

  • no dejarse intimidar – tenere testa / non farsi intimidire

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesintimidaran
yointimidara
túintimidaras
vosotrosintimidarais
nosotrosintimidáramos
él/ella/ustedintimidara

present

ellos/ellas/ustedesintimiden
yointimide
túintimides
vosotrosintimidéis
nosotrosintimidemos
él/ella/ustedintimide

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesintimidaron
yointimidé
túintimidaste
vosotrosintimidasteis
nosotrosintimidamos
él/ella/ustedintimidó

imperfect

ellos/ellas/ustedesintimidaban
yointimidaba
túintimidabas
vosotrosintimidabais
nosotrosintimidábamos
él/ella/ustedintimidaba

present

ellos/ellas/ustedesintimidan
yointimido
túintimidas
vosotrosintimidáis
nosotrosintimidamos
él/ella/ustedintimida
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "intimidar" in spagnolo:

intimidire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intimidar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Non lasciare che ti intimidiscano'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
intimidación(intimidazione) — Sostantivo
intimidante(intimidatorio) — Aggettivo
tímido(timido) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino tardo 'intimidare', che combina 'in-' (dentro) e 'timidus' (timoroso). Letteralmente significa 'mettere paura'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: intimidateFrench: intimider

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'intimidar' la stessa cosa di 'bullying'?

È correlato, ma 'intimidar' è un verbo più ampio che significa rendere qualcuno nervoso o spaventato. 'Bullying' si traduce solitamente come 'acoso escolar' o 'bullying' stesso nello spagnolo moderno.

Come si dice 'Mi sento intimidito'?

Puoi dire 'Me siento intimidado' (per gli uomini) o 'Me siento intimidada' (per le donne).

È 'intimidar' una parola comune?

Sì, è molto comune e utile sia nella conversazione quotidiana che nella scrittura più formale.