suave
SWAH-veh
/ˈswa.βe/
Quando si descrive la consistenza, suave significa morbido e delicato al tatto.
suave(Aggettivo)
morbido
?tatto/sensazione
,liscio
?qualità della superficie
delicato
?touch/movement
📝 In Azione
La piel del bebé es increíblemente suave.
A1La pelle del bambino è incredibilmente morbida.
Me encanta esta manta, es tan suave.
A1Adoro questa coperta; è così morbida.
El carpintero pulió la madera hasta dejarla suave.
A2Il falegname ha lucidato il legno finché non è diventato liscio.
💡 Punti grammaticali
Concordanza dell'Aggettivo
Dato che 'suave' termina in 'e', è uguale per i sostantivi maschili e femminili (el tejido suave, la tela suave). Basta aggiungere una 's' per il plurale: 'suaves'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Suave' e 'Blando'
Errore: “Usare 'blando' per descrivere la pelle o i capelli.”
Correzione: Usa 'suave' per le cose piacevoli al tatto, come pelle, capelli o tessuto. 'Blando' di solito significa che qualcosa è cedevole o facilmente comprimibile (come la frutta troppo matura).
⭐ Consigli d''uso
Descrivere la Pelle
Questa è la parola più naturale per descrivere una pelle morbida, delicata o piacevole.
Suave può descrivere un sapore o una sensazione delicata, come un tè leggero.
suave(Aggettivo)
delicato
?sapore o sensazione
,leggero
?vento, luce, personalità
lieve
?color or sound
,sottile
?flavor or aroma
📝 In Azione
Prefiero el café con un sabor más suave.
A2Preferisco il caffè con un sapore più delicato.
Había una brisa suave que nos refrescaba.
A2C'era una brezza leggera che ci rinfrescava.
Él es muy suave en su trato con los clientes.
B1È molto delicato nel modo in cui tratta i clienti.
💡 Punti grammaticali
Uso con i Gusti
Quando si parla di cibo o bevande, 'suave' significa 'delicato' o 'non piccante/acido/amaro'. Ad esempio, un 'vino suave' è un vino leggero e facile da bere.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere la Voce
Usa 'voz suave' per descrivere una voce calma o gentile, non necessariamente un tono basso.
In alcuni contesti, suave significa figo, elegante o impressionante.
suave(Aggettivo)
figo
?elegante, impressionante
,affascinante
?comportamento di una persona
sciolto
?skillful, effortless
,suave
?sophisticated (English cognate)
📝 In Azione
Ese carro nuevo está súper suave.
B2Quella macchina nuova è super figa/sciolta.
Con esa chaqueta y gafas de sol, te ves muy suave.
C1Con quella giacca e quegli occhiali da sole, sembri molto sciolto/elegante.
Su forma de bailar es tan suave, parece que no le cuesta nada.
B2Il suo modo di ballare è così sciolto, sembra non richiedere alcuno sforzo.
💡 Punti grammaticali
Temporaneo vs. Permanente
Usa 'ser' (es suave) per descrivere la personalità o lo stile intrinseco di qualcuno. Usa 'estar' (está suave) per descrivere una sensazione temporanea o un oggetto specifico che è attualmente 'figo' o piacevole.
⭐ Consigli d''uso
Uso colloquiale
In molti paesi, dire che qualcosa 'está suave' è un modo generale per dire che è fantastico o eccellente, simile a 'figo' o 'bello'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suave
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'suave' per descrivere un tratto della personalità?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Suave' è maschile o femminile?
'Suave' è un aggettivo che termina in 'e', quindi si usa sia per i sostantivi maschili che femminili. Si dice 'el té suave' (il tè delicato) e 'la luz suave' (la luce soffusa).
Qual è la differenza tra 'suave' e 'suavemente'?
'Suave' è un aggettivo, il che significa che descrive un sostantivo (es. 'el viento suave' - il vento leggero). 'Suavemente' è la forma avverbiale (che termina in -mente), il che significa che descrive come viene eseguita un'azione (es. 'Toca suavemente' - Tocca delicatamente).