clave
KLAH-veh
/ˈklaβe/
Clave può significare "password", il segreto necessario per sbloccare l'accesso.
clave(Sostantivo)
password
?per l'accesso a un dispositivo o account
,codice
?un numero o una sequenza specifica
chiave
?secret identifier
,PIN
?personal identification number
📝 In Azione
Olvidé la clave de mi correo electrónico.
A2Ho dimenticato la password della mia email.
Por seguridad, cambia tu clave cada mes.
B1Per sicurezza, cambia il tuo codice ogni mese.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se 'clave' si riferisce a un codice o una password, è sempre un sostantivo femminile: 'la clave'. Questo è diverso dall'italiano dove 'password' è spesso femminile ma 'codice' è maschile.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “El clave (usando l'articolo maschile)”
Correzione: La clave (usa sempre l'articolo femminile 'la' o 'una').
Clave è usato come aggettivo che significa "chiave" o essenziale.
clave(Aggettivo)
chiave
?essenziale o cruciale
,cruciale
?di vitale importanza
decisivo
?determining the outcome
,vitale
📝 In Azione
La honestidad es un valor clave en nuestra familia.
A2L'onestà è un valore chiave nella nostra famiglia.
Identificamos los puntos claves de la negociación.
B1Abbiamo identificato i punti cruciali della negoziazione.
💡 Punti grammaticali
L'Aggettivo Invariabile
Quando 'clave' è usato come aggettivo (significando chiave/cruciale), non cambia la sua forma per concordare con il genere (maschile/femminile) o il numero (singolare/plurale) del sostantivo che descrive. Rimane sempre 'clave'. Questo è diverso dall'italiano dove gli aggettivi cambiano sempre (es. 'un punto chiave' vs 'una persona chiave').
⭐ Consigli d''uso
Posizione
L'aggettivo 'clave' segue quasi sempre il sostantivo che modifica: 'una persona clave' (una persona chiave), non 'una clave persona'.
Quando ci si riferisce alla soluzione o al punto centrale, il sostantivo 'clave' si traduce con "chiave".
clave(Sostantivo)
chiave
?la soluzione o il punto centrale
,nocciolo
?l'elemento decisivo
indizio
?in a mystery or puzzle
📝 In Azione
La clave para resolver este problema es la paciencia.
B1La chiave per risolvere questo problema è la pazienza.
Su testimonio fue la clave del caso.
B2La sua testimonianza è stata la chiave del caso.
Clave è anche la parola per indicare la "chiave" musicale.
📝 In Azione
La clave de sol indica las notas altas.
B2La chiave di violino indica le note alte.
El director de orquesta explicó la diferencia entre la clave de sol y la clave de fa.
C1Il direttore d'orchestra ha spiegato la differenza tra la chiave di violino e la chiave di basso.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: clave
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'clave' come aggettivo (descrivendo un sostantivo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se 'clave' significa 'key' (chiave), perché è sempre femminile ('la clave') quando si parla di password, dato che 'llave' (chiave fisica) è anch'essa femminile?
'Clave' (password/codice/fattore cruciale) deriva dalla parola latina per chiave (*clavis*), che era femminile. Anche 'llave' (l'oggetto fisico che usi per aprire una porta) deriva dalla stessa radice. Quindi entrambe sono femminili, ma si riferiscono a tipi diversi di 'chiavi': 'clave' è solitamente astratta (codice, fattore), mentre 'llave' è fisica (chiave della porta).
La parola 'clave' cambia forma quando usata come aggettivo?
No. Questo è un ottimo punto da ricordare! Quando 'clave' descrive un sostantivo (significando cruciale o essenziale), è 'invariabile', il che significa che rimane sempre 'clave'. Puoi dire 'el punto clave' (singolare, maschile) e 'las preguntas clave' (plurale, femminile). Questo è diverso dall'italiano dove gli aggettivi concordano sempre.