Come si dice "decisivo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “decisivo” è “clave” — usa "clave" quando "decisivo" si riferisce a qualcosa di fondamentale, essenziale o che gioca un ruolo centrale per il successo o il funzionamento di qualcos'altro..
clave
KLAH-veh/ˈklaβe/
Esempi
La honestidad es un valor clave en nuestra familia.
L'onestà è un valore chiave nella nostra famiglia.
Identificamos los puntos claves de la negociación.
Abbiamo identificato i punti cruciali della negoziazione.
L'Aggettivo Invariabile
Quando 'clave' è usato come aggettivo (significando chiave/cruciale), non cambia la sua forma per concordare con il genere (maschile/femminile) o il numero (singolare/plurale) del sostantivo che descrive. Rimane sempre 'clave'. Questo è diverso dall'italiano dove gli aggettivi cambiano sempre (es. 'un punto chiave' vs 'una persona chiave').
crucial
/kroo-syahl//kɾuˈθjal/
Esempi
Este es un momento crucial para nuestra familia.
Questo è un momento cruciale per la nostra famiglia.
Tu ayuda fue crucial para terminar el proyecto.
Il tuo aiuto è stato cruciale per finire il progetto.
Tomaron una decisión crucial que cambió todo.
Hanno preso una decisione cruciale che ha cambiato tutto.
Un'unica forma per tutti
Questa parola rimane invariata sia che tu stia descrivendo un sostantivo maschile o femminile. Non devi cambiare la desinenza in 'a' come in italiano!
Fare il plurale
Errore: “dos momentos crucial”
Correzione: dos momentos cruciales. Le parole che terminano in 'l' necessitano di 'es' per diventare plurali.
"Clave" vs "Crucial"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.