contundente
“contundente” significa “energico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
energico, decisivo
Anche: schiacciante, convincente
📝 In Azione
El equipo ganó con una victoria contundente de 5 a 0.
A2La squadra ha vinto con una vittoria decisiva per 5-0.
Sus pruebas fueron tan contundentes que el caso se cerró rápidamente.
B2Le sue prove erano così convincenti che il caso è stato chiuso rapidamente.
Necesitamos dar una respuesta contundente a sus quejas.
B1Dobbiamo dare una risposta energica alle loro lamentele.
sostanzioso, saziante
Anche: ottuso, pesante
📝 In Azione
Después de esquiar, tomamos una sopa muy contundente.
A2Dopo aver sciato, abbiamo mangiato una zuppa molto sostanziosa.
El sospechoso usó un objeto contundente para romper la ventana.
C1Il sospettato ha usato un oggetto ottuso per rompere la finestra.
No me gusta comer platos tan contundentes por la noche.
B1Non mi piace mangiare piatti così pesanti la sera.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "contundente" in spagnolo:
convincente→decisivo→energico→ottuso→pesante→saziante→schiacciante→sostanzioso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contundente
Domanda 1 di 3
Se vinci una partita di calcio 10-0, come descriveresti la vittoria?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'contundens', che deriva da 'contundere', che significa 'battere, ammaccare o schiacciare'. È correlato alla parola 'contusione' perché originariamente descriveva qualcosa di abbastanza duro da causare una contusione.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'contundente' sempre una cosa positiva?
Non necessariamente. Mentre una vittoria 'contundente' è buona per il vincitore, un 'objeto contundente' si riferisce solitamente a un'arma usata in un crimine, e un 'comida contundente' potrebbe essere troppo pesante per alcune persone.
Posso usare 'contundente' per descrivere la personalità di una persona?
Di solito, lo usiamo per le loro azioni, argomenti o parole piuttosto che per la loro intera personalità. Diresti che qualcuno ha tenuto un discorso 'contundente', ma di solito non diresti 'è una persona contundente'.
Qual è la differenza tra 'fuerte' e 'contundente'?
'Fuerte' significa forte. 'Contundente' significa decisivo o energico in un modo che non lascia dubbi o che 'schiaccia' efficacemente l'opposizione o la fame.