Come si dice "energico" in spagnolo
La parola spagnola per “energico” è “contundente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El equipo ganó con una victoria contundente de 5 a 0.
La squadra ha vinto con una vittoria decisiva per 5-0.
Sus pruebas fueron tan contundentes que el caso se cerró rápidamente.
Le sue prove erano così convincenti che il caso è stato chiuso rapidamente.
Necesitamos dar una respuesta contundente a sus quejas.
Dobbiamo dare una risposta energica alle loro lamentele.
Una forma per tutti
Questo aggettivo termina in 'e', il che significa che non cambia per maschile o femminile. Si usa 'el hombre contundente' e 'la mujer contundente'.
Posizione per enfasi
Sebbene di solito sia posizionato dopo il sostantivo, metterlo prima (una contundente victoria) aggiunge un tocco più drammatico e giornalistico.
Non aggiungere una 'a'
Errore: “una respuesta contundenta”
Correzione: una respuesta contundente (gli aggettivi che terminano in -e sono uguali per parole maschili e femminili).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.