fino
fee-noh
/ˈfino/
Un ago sottile illustra il significato di 'fino' quando si descrive la larghezza.
fino(Aggettivo)
sottile
?descrivendo larghezza o profondità
,fine
?delicato nella consistenza
slanciato
?describing delicate shapes
📝 In Azione
Dibuja una línea muy fina con el lápiz.
A2Disegna una linea molto sottile con la matita.
La arena de esta playa es muy fina.
B1La sabbia di questa spiaggia è molto fine.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Ricorda di cambiare la desinenza in 'fina' se l'oggetto che stai descrivendo è femminile, come 'la mesa fina'.
❌ Errori Comuni
Fino vs. Delgado
Errore: “Usare 'fino' per descrivere una persona che ha perso peso.”
Correzione: Usa 'delgado' per le persone. Usa 'fino' per oggetti o consistenze come carta, capelli o sabbia.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere le Consistenze
Usa 'fino' quando qualcosa risulta liscio e delicato al tatto, come lenzuola di alta qualità o sabbia.
Una tazza da tè elegante rappresenta 'fino' nel contesto dello stile sociale e della raffinatezza.
fino(Aggettivo)
elegante
?stile sociale
,raffinato
?modi o gusto
di alta qualità
?expensive materials
,pregiato
?socially superior
📝 In Azione
Es una persona de modales muy finos.
B1È una persona dai modi molto raffinati.
Esta es una joya de oro fino.
B2Questo è un gioiello d'oro fino.
💡 Punti grammaticali
Descrivere la Qualità
Quando 'fino' segue un sostantivo, di solito enfatizza l'alta qualità o la purezza del materiale. È simile a come in italiano usiamo 'fine' o 'puro' (es. oro fino).
⭐ Consigli d''uso
Complimenti Sottili
Chiamare qualcuno 'fino' può essere un complimento per la sua eleganza, ma attenzione: a seconda del tono, a volte può suonare un po' pretenzioso!
Un bicchiere di sherry secco illustra il sostantivo 'fino'.
📝 In Azione
Camarero, ¿me pone un fino, por favor?
B2Cameriere, mi porta un fino, per favore?
💡 Punti grammaticali
Uso come Sostantivo
In questo contesto, 'fino' è un sostantivo. Lo si usa proprio come useremmo 'caffè' o 'tè' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Consiglio Culturale
Il Fino è un vino secco molto tradizionale del sud della Spagna (Jerez). Viene quasi sempre servito molto freddo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fino
Domanda 1 di 2
Se stai comprando gioielli di altissima qualità, quale parola descriverebbe l'oro?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'fino' per dire che una persona è magra?
Di solito no. 'Delgado' è la parola standard per una persona magra. 'Fino' si usa per le persone per descrivere i loro lineamenti delicati o i modi eleganti piuttosto che il loro peso.
'Fino' significa sempre 'sottile'?
No! Può significare 'sottile' (fisico), 'raffinato' (modi), 'di alta qualità' (materiali), 'acuto' (sensi come l'udito), o anche un tipo specifico di vino spagnolo.