Inklingo
← Dizionario

delgado

del-GAH-dohdelˈɣaðo

magro, snello

Anche: scheletrico
Un gatto molto snello con zampe lunghe in piedi elegantemente su un prato verde.

📝 In Azione

Mi hermano es muy alto y delgado.

A1

Mio fratello è molto alto e magro.

Después de la enfermedad, el perro se veía muy delgado.

A2

Dopo la malattia, il cane sembrava molto magro.

Ella prefiere usar ropa que la haga ver más delgada.

B1

Lei preferisce indossare abiti che la facciano sembrare più snella.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • flaco (magro, scarno (spesso implica fragilità o magrezza estrema))
  • esbelto (snello, slanciato (sempre positivo))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar delgado – essere magro (uno stato temporaneo)
  • ser delgado – essere magro (una caratteristica permanente)

sottile, fine

Anche: leggero
Un singolo quaderno rosso estremamente stretto appoggiato su una superficie di legno.

📝 In Azione

La pared es muy delgada y se escucha todo.

B1

Il muro è molto sottile e si sente tutto.

Necesito un hilo muy delgado para este bordado.

B2

Ho bisogno di un filo molto fine per questo ricamo.

El café estaba demasiado delgado, casi agua.

C1

Il caffè era troppo annacquato/leggero, quasi acqua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fino (fine, delicato (specialmente per materiali))
  • escaso (scarso, sottile (riferito a densità o quantità))

Contrari

  • grueso (spesso, voluminoso (per oggetti))
  • denso (denso, corposo (per liquidi/materiali))

Collocazioni Comuni

  • papel delgado – carta sottile
  • línea delgada – linea sottile

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "delgado" in spagnolo:

fine→leggero→magro→scheletrico→snello→sottile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: delgado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'delgado' per descrivere un oggetto, non una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
delgadez(magrezza, snellezza) — Sostantivo
adelgazar(dimagrire, assottigliare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal più antico spagnolo 'delicado', che significava 'delicato' o 'tenero'. Col tempo, il significato si è spostato da 'delicato' a 'snello' e infine si è stabilizzato su 'magro/sottile'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: delgadoItalian: delicato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'delgado' y 'flaco'?

Entrambi significano 'magro', ma 'delgado' è generalmente neutro o leggermente positivo, significando 'snello' o 'slanciato'. 'Flaco' implica spesso l'essere eccessivamente magri, ossuti o persino malaticci, e a volte può essere percepito come scortese o negativo, simile a 'scheletrico' o 'scarno' in italiano.