Inklingo
← Dizionario

vino

bee-noˈbino

“vino” significa “vino” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vino

Un bicchiere con stelo, trasparente, riempito di vino rosso scuro, poggiato elegantemente su una semplice superficie di legno.

📝 In Azione

Me gusta el vino tinto con la carne.

A1

Mi piace il vino rosso con la carne.

¿Quieres una copa de vino blanco?

A1

Vuoi un bicchiere di vino bianco?

España produce vinos excelentes.

A2

La Spagna produce vini eccellenti.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • vino tinto – vino rosso
  • vino blanco – vino bianco
  • vino rosado – vino rosato
  • copa de vino – bicchiere di vino
  • botella de vino – bottiglia di vino

Modi di Dire & Espressioni

  • decirle a alguien las verdades del vino – dire a qualcuno la verità nuda e cruda

egli venne, ella venne, esso venne, Lei venne

VerboA2irregular ir
Una ragazza sorridente e amichevole in piedi direttamente in una porta aperta, avendo completato il suo viaggio ed essendo arrivata.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Azione

Mi amigo vino a la fiesta anoche.

A2

Il mio amico venne alla festa ieri sera.

Ella vino a visitarme la semana pasada.

A2

Lei venne a trovarmi la settimana scorsa.

El paquete que esperabas vino esta mañana.

B1

Il pacco che aspettavi venne questa mattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vino a ver – venne a vedere
  • vino de... – venne da...
  • vino corriendo – venne di corsa

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera
yoviniera
túvinieras
ellos/ellas/ustedesvinieran
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vino" in spagnolo:

egli venne→ella venne→esso venne→lei venne→vino→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vino

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'vino' per significare 'egli venne'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
venir(venire) — Verbo
viña(vigna) — Sostantivo
viñedo(vigneto) — Sostantivo
vinagre(aceto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Vino' ha due origini separate. Come 'wine' (vino), deriva dalla parola latina 'vinum'. Come 'he/she came' (egli/ella venne), è una forma del verbo 'venir', che deriva dal verbo latino 'venire', che significa 'venire'.

Prima attestazione: Both forms have existed since Old Spanish, around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Italian: vinoFrench: vinPortuguese: vinho

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'vino' significa 'vino' o 'venne'?

Guardate le parole intorno! Se vedete 'el', 'un' o 'mi' subito prima (come 'el vino'), è il sostantivo 'vino'. Se una persona o una cosa è il soggetto della frase (come 'ella vino' o 'el tren vino'), è il verbo 'venne'.

Perché il vino rosso è 'vino tinto' e non 'vino rojo'?

È una particolarità storica. 'Tinto' significa 'tinto' o 'colorato'. Molto tempo fa, veniva usato per descrivere il colore intenso del vino prodotto da uve scure. Il nome è rimasto, ed è ora il termine ufficiale per il vino rosso in spagnolo.