Inklingo

Come si dice "vino" in spagnolo

Italian → spagnolo

vino

bee-noˈbino

sustantivoA1general
Usa "vino" quando ti riferisci alla bevanda alcolica derivata dall'uva, in modo generico o specifico (es. vino rosso, vino bianco).
Un bicchiere con stelo, trasparente, riempito di vino rosso scuro, poggiato elegantemente su una semplice superficie di legno.

Esempi

Me gusta el vino tinto con la carne.

Mi piace il vino rosso con la carne.

¿Quieres una copa de vino blanco?

Vuoi un bicchiere di vino bianco?

España produce vinos excelentes.

La Spagna produce vini eccellenti.

Un Sostantivo Maschile

Anche se alcuni sostantivi che terminano in '-o' possono essere femminili (come 'la mano' in spagnolo, che è femminile, a differenza dell'italiano), 'vino' è maschile. Dite sempre 'el vino' per 'il vino' o 'un vino' per 'un vino'.

Vino Rosso vs. 'Vino Rojo'

Errore: “Quiero un vino rojo.”

Correzione: Quiero un vino tinto. Sebbene 'rojo' sia la parola usuale per 'rosso', lo spagnolo usa la parola specifica 'tinto' (che significa 'tinto' o 'di colore scuro') specificamente per il vino rosso.

caldo

KAHL-dohˈkal.do

sustantivoC1formal/regional
Utilizza "caldo" (al plurale "caldos") per riferirti a un vino di particolare pregio, spesso in contesti enologici o regionali specifici, enfatizzando la qualità del prodotto di una cantina.
Un bicchiere di vino rosso intenso accanto a un grappolo d'uva viola.

Esempi

Esta región es famosa por sus excelentes caldos.

Questa regione è famosa per i suoi eccellenti vini.

Evita di usare "caldo" per la bevanda quotidiana

L'errore più comune è usare "caldo" al posto di "vino" quando ci si riferisce alla bevanda alcolica di uso comune. "Caldo" (plurale "caldos") si usa quasi esclusivamente per vini di alta qualità o in contesti molto specifici legati alla produzione vinicola.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.