Come si dice "ella venne" in spagnolo
La parola spagnola per “ella venne” è “vino” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi amigo vino a la fiesta anoche.
Il mio amico venne alla festa ieri sera.
Ella vino a visitarme la semana pasada.
Lei venne a trovarmi la settimana scorsa.
El paquete que esperabas vino esta mañana.
Il pacco che aspettavi venne questa mattina.
Una Forma Chiave del Passato
'Vino' è una forma specifica del passato del verbo 'venir' (venire). Indica che una singola persona (lui, lei, o un Lei formale) ha completato l'azione del venire in un momento specifico nel passato.
Ortografia Irregolare
Attenzione all'ortografia! In questo tempo passato, la 'e' di 'venir' cambia in una 'i'. Questo accade per ogni persona: 'yo vine', 'tú viniste', 'él vino'. È simile all'italiano dove 'venire' ha forme irregolari al passato remoto, ma qui l'irregolarità è nella vocale tematica.
Confondere 'vino' (venne) con 'fue' (andò)
Errore: “Él fue a mi casa anoche.”
Correzione: Él vino a mi casa anoche. Usate 'vino' per il movimento *verso* chi parla o il luogo della conversazione ('egli venne'). Usate 'fue' (dal verbo 'ir') per il movimento *lontano* da chi parla ('egli andò'). Questo è diverso dall'italiano dove 'andare' e 'venire' hanno usi più simili al contesto spaziale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.