Inklingo
← Dizionario

refinado

re-fee-NAH-doh/refiˈnaðo/

“refinado” significa “raffinato” in spagnolo (sofisticato o lavorato).

raffinato

Anche: sofisticato, lavorato
Una tazza da tè in porcellana bianca con bordo dorato, appoggiata su un piattino abbinato su una tovaglia di seta.

📝 In Azione

Él tiene un gusto muy refinado para la música clásica.

B1

Ha un gusto molto raffinato per la musica classica.

Es mejor no comer demasiado azúcar refinado.

A2

È meglio non mangiare troppo zucchero raffinato.

Sus modales son refinados y elegantes.

B2

I loro modi sono raffinati ed eleganti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • tosco (grezzo o rozzo)
  • integral (integrale o non raffinato)
  • grosero (maleducato o grossolano)

Collocazioni Comuni

  • azúcar refinado – zucchero raffinato
  • gusto refinado – gusto raffinato
  • modales refinados – modi raffinati

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "refinado" in spagnolo:

lavorato→raffinato→sofisticato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: refinado

Domanda 1 di 3

Quale di queste cose descriveresti più probabilmente come 'refinado'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
refinar(raffinare) — Verbo
refinamiento(raffinamento) — Sostantivo
refinería(raffineria) — Sostantivo
finura(finezza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'refinar', che deriva dal prefisso 're-' (che significa 'di nuovo' o che enfatizza un'azione) e dalla parola 'fino' (fine). Descrive il processo di rendere qualcosa di 'più fine' o più puro.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: refinedFrench: raffinéItalian: raffinato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Refinado' è sempre una parola positiva?

Non sempre. Sebbene di solito significhi elegante o di alta qualità, nel contesto della salute e del cibo, 'refinado' (come la farina bianca) è spesso considerato meno salutare di 'integral' (integrale).

Posso usare 'refinado' per il comportamento di una persona?

Sì! Se qualcuno ha modi molto educati, sofisticati o 'eleganti', puoi descrivere il suo comportamento come 'refinado'.

Qual è la differenza tra 'fino' e 'refinado'?

'Fino' di solito significa sottile o di alta qualità fisica (come la seta fine), mentre 'refinado' di solito implica un processo per migliorare qualcosa o un livello più elevato di sofisticazione sociale.