procesado
“procesado” significa “trasformato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
trasformato
Anche: trattato
📝 In Azione
Intento no comer mucho alimento procesado.
B1Cerco di non mangiare molti cibi trasformati.
Los datos ya han sido procesados por la computadora.
B2I dati sono già stati elaborati dal computer.
Esta madera ha sido procesada para resistir la lluvia.
B2Questo legno è stato trattato per resistere alla pioggia.
l'imputato
Anche: il convenuto
📝 In Azione
El procesado se declaró inocente ante el juez.
C1L'imputato si è dichiarato innocente davanti al giudice.
Derechos fundamentales del procesado.
C2Diritti fondamentali dell'imputato.
Los procesados esperan la sentencia definitiva.
C1Gli imputati attendono la sentenza definitiva.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: procesado
Domanda 1 di 3
Quale frase si riferisce a un'alimentazione sana?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'processus', che significa 'andare avanti' o 'progresso'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'processo'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'acusado' e 'procesado'?
Nel linguaggio colloquiale, sono simili. In termini legali, 'procesado' è più specifico: significa che il giudice ha deciso ufficialmente che ci sono abbastanza prove per iniziare un processo contro quella persona.
Posso usare 'procesado' per un'attività informatica?
Sì! Quando un computer finisce un'attività, puoi dire 'El archivo ha sido procesado' (Il file è stato elaborato).
Si riferisce solo al cibo?
No. Sebbene sia molto comune per il cibo, può descrivere qualsiasi cosa sia stata modificata dal suo stato naturale, come 'madera procesada' (legno trattato) o 'datos procesados' (dati elaborati).