natural
nah-too-RAHL
/na.tuˈɾal/
La parola 'natural' descrive cose relative alla natura o all'ambiente, come questa foglia rugiadosa.
natural(Aggettivo)
naturale
?relativo alla natura o all'ambiente
non lavorato
?food or materials
,fisico
?laws or phenomena
📝 In Azione
El parque es famoso por sus paisajes naturales.
A1Il parco è famoso per i suoi paesaggi naturali.
Prefiero comer fruta natural en vez de dulces.
A2Preferisco mangiare frutta naturale invece dei dolci.
La caída de una manzana es un fenómeno natural.
B1La caduta di una mela è un fenomeno naturale.
💡 Punti grammaticali
Posizione dell'Aggettivo
'Natural' di solito segue il nome a cui si riferisce, enfatizzando una qualità, come 'agua natural' (acqua naturale). In italiano, la posizione è simile: 'paesaggio naturale'.
⭐ Consigli d''uso
Natural vs. Normale
Usa 'natural' quando ti riferisci all'ambiente o alle caratteristiche intrinseche di qualcosa, e 'normale' quando ti riferisci a un comportamento tipico o di routine. In italiano, 'naturale' copre entrambi i campi, ma 'normale' è più comune per le abitudini.
Quando qualcosa è 'natural', è atteso o usuale, come seguire un sentiero ben battuto.
📝 In Azione
Es natural que el bebé llore cuando tiene hambre.
B1È naturale che il bambino pianga quando ha fame.
Ella sintió un miedo natural antes de subir al escenario.
B1Ha provato una paura naturale prima di salire sul palco.
Con el tiempo, la solución se hizo natural.
B2Con il tempo, la soluzione è diventata ovvia.
💡 Punti grammaticali
Espressioni Impersonali
Quando usato in modo impersonale (come 'Es natural que...'), lo spagnolo richiede spesso la forma verbale speciale (congiuntivo) nella seconda parte della frase, come 'Es natural que llore' (che pianga). In italiano, si usa l'indicativo o il congiuntivo a seconda del grado di certezza, ma 'È naturale che pianga' è la struttura più vicina.
'Natural' può significare genuino o sincero, spesso mostrato attraverso azioni semplici e sentite.
📝 In Azione
Admiro su forma de actuar tan natural y sin poses.
B2Ammiro il suo modo di recitare così naturale e senza pose.
Su talento es tan natural que parece que no necesita practicar.
C1Il suo talento è così naturale che sembra non abbia bisogno di esercitarsi.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere la Personalità
Quando si descrive il comportamento di una persona, 'natural' è un grande complimento, significa che è a proprio agio e fedele a se stessa. In italiano, 'naturale' funziona esattamente allo stesso modo.
Come sostantivo, 'natural' si riferisce a una persona nativa di un luogo specifico.
📝 In Azione
Mi abuelo es natural de un pequeño pueblo costero.
C1Mio nonno è nativo di un piccolo paese costiero.
Los naturales de la isla recibieron a los visitantes con una danza tradicional.
C2I nativi (o abitanti locali) dell'isola hanno accolto i visitatori con una danza tradizionale.
💡 Punti grammaticali
Uso come Sostantivo
Quando usato come sostantivo, 'natural' significa 'persona di quel luogo'. Ricorda che in spagnolo si usa l'articolo: 'el natural' (nativo maschio) o 'la natural' (nativa femmina). In italiano, useremmo quasi sempre 'il nativo' o 'la nativa'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Nelle conversazioni, è più probabile sentire 'Soy de [luogo]' o 'Soy nativo/a de [luogo]' piuttosto che 'Soy natural de [luogo]'. Usa quest'ultimo in documenti formali o testi storici.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: natural
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'natural' per significare 'ovvio' o 'atteso'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'natural' cambia forma per i sostantivi femminili?
No. Poiché 'natural' termina in consonante ('l'), rimane invariato sia che il sostantivo sia maschile o femminile. Si dice 'el recurso natural' e 'la luz natural'. Questo è identico all'italiano, dove 'naturale' è invariabile al singolare.
Si può usare 'natural' per dire 'ovviamente'?
Non 'natural' da solo. La parola correlata 'naturalmente' è la forma avverbiale e significa 'naturalmente' o, sì, 'ovviamente' (es. 'Naturalmente que puedo ayudarte'). In italiano, 'naturalmente' ha lo stesso doppio uso.