natural
“natural” significa “naturale” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
naturale
Anche: non lavorato, fisico
📝 In Azione
El parque es famoso por sus paisajes naturales.
A1Il parco è famoso per i suoi paesaggi naturali.
Prefiero comer fruta natural en vez de dulces.
A2Preferisco mangiare frutta naturale invece dei dolci.
La caída de una manzana es un fenómeno natural.
B1La caduta di una mela è un fenomeno naturale.
normale, ovvio
Anche: intrinseco
📝 In Azione
Es natural que el bebé llore cuando tiene hambre.
B1È naturale che il bambino pianga quando ha fame.
Ella sintió un miedo natural antes de subir al escenario.
B1Ha provato una paura naturale prima di salire sul palco.
Con el tiempo, la solución se hizo natural.
B2Con il tempo, la soluzione è diventata ovvia.
genuino, spontaneo
Anche: senza sforzo
📝 In Azione
Admiro su forma de actuar tan natural y sin poses.
B2Ammiro il suo modo di recitare così naturale e senza pose.
Su talento es tan natural que parece que no necesita practicar.
C1Il suo talento è così naturale che sembra non abbia bisogno di esercitarsi.
nativo
Anche: locale
📝 In Azione
Mi abuelo es natural de un pequeño pueblo costero.
C1Mio nonno è nativo di un piccolo paese costiero.
Los naturales de la isla recibieron a los visitantes con una danza tradicional.
C2I nativi (o abitanti locali) dell'isola hanno accolto i visitatori con una danza tradizionale.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "natural" in spagnolo:
fisico→genuino→intrinseco→locale→nativo→naturale→non lavorato→normale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: natural
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'natural' per significare 'ovvio' o 'atteso'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'natural' deriva direttamente dal latino *naturalis*, basato su *natura* (natura). È stata usata in spagnolo fin dai suoi albori per descrivere tutto ciò che è relativo all'origine, alla nascita e al mondo fisico. Questo è molto simile all'etimologia italiana.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'natural' cambia forma per i sostantivi femminili?
No. Poiché 'natural' termina in consonante ('l'), rimane invariato sia che il sostantivo sia maschile o femminile. Si dice 'el recurso natural' e 'la luz natural'. Questo è identico all'italiano, dove 'naturale' è invariabile al singolare.
Si può usare 'natural' per dire 'ovviamente'?
Non 'natural' da solo. La parola correlata 'naturalmente' è la forma avverbiale e significa 'naturalmente' o, sì, 'ovviamente' (es. 'Naturalmente que puedo ayudarte'). In italiano, 'naturalmente' ha lo stesso doppio uso.