inesperado
in-es-pe-RAH-doh
/inespeˈɾaðo/
Quando qualcosa è inesperado, è completamente inatteso, come trovare un anatroccolo di gomma gigante sul proprio cammino.
inesperado(Aggettivo)
inaspettato
?evento o notizia sorprendente
,imprevisto
?non anticipato
improvviso
?happening quickly and without preparation
📝 In Azione
Su visita fue totalmente inesperada, ¡qué alegría!
B1La sua visita è stata totalmente inaspettata, che gioia!
La tormenta inesperada arruinó nuestros planes de picnic.
B2La tempesta inaspettata ha rovinato i nostri piani per il picnic.
Recibimos una llamada inesperada del hospital.
B1Abbiamo ricevuto una chiamata inaspettata dall'ospedale.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere e Numero
Come aggettivo, 'inesperado' deve cambiare la desinenza per concordare con il sostantivo che descrive: 'un evento inesperado' (maschile singolare), 'una chiamata inesperada' (femminile singolare), 'regalos inesperados' (maschile plurale). Questo è molto simile all'italiano (es. 'un evento inatteso', 'una chiamata inattesa').
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'accordo di genere
Errore: “La sorpresa fue inesperado.”
Correzione: La sorpresa fue inesperada. (Dato che 'sorpresa' è femminile, l'aggettivo deve terminare in -a, proprio come in italiano: 'La sorpresa è stata inaspettata'.)
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Totalmente'
Abbina 'inesperado' con 'totalmente' (totalmente) o 'completamente' (completamente) per enfatizzare la sorpresa: 'Fue una sorpresa totalmente inesperada.' (È stata una sorpresa totalmente inaspettata).
Come sostantivo, el inesperado si riferisce al concetto astratto o all'evento dell'inaspettato, rappresentando un cambiamento improvviso e imprevedibile.
📝 In Azione
Debemos prepararnos para lo inesperado.
B2Dobbiamo prepararci all'inaspettato.
En la vida, lo inesperado es a menudo lo más emocionante.
C1Nella vita, l'inaspettato è spesso la cosa più emozionante.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Lo' per Creare Sostantivi Astratti
Mettere l'articolo neutro 'lo' davanti a un aggettivo lo trasforma in un sostantivo, riferendosi all'idea o alla qualità generale. 'Lo inesperado' significa 'la qualità dell'essere inaspettato'. Questo è analogo all'italiano, dove si usa l'articolo determinativo maschile 'il' (es. 'il bello', 'il vero').
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questa forma sostantivale si trova spesso in discussioni serie sulla gestione del rischio, filosofia o dramma, piuttosto che nelle chiacchiere quotidiane.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inesperado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile di 'inesperado'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'inesperado' e 'sorpresa'?
'Inesperado' è un aggettivo, significa 'inaspettato' (es. 'una noticia inesperada'). 'Sorpresa' è un sostantivo, significa 'sorpresa' (es. '¡Qué sorpresa!'). Spesso sono usati insieme, come in 'una sorpresa inesperada' (una sorpresa inaspettata).
Come si rende plurale 'inesperado'?
Per renderlo plurale, basta aggiungere una -s: 'inesperados' (maschile plurale) o 'inesperadas' (femminile plurale). Ad esempio: 'cambios inesperados' (cambiamenti inaspettati).