previsto
“previsto” significa “previsto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
previsto, stabilito
Anche: programmato
📝 In Azione
La tormenta fue más fuerte de lo previsto.
B1La tempesta è stata più forte del previsto.
Todos los cambios previstos se implementarán en enero.
B2Tutti i cambiamenti previsti saranno implementati a gennaio.
La medida prevista causó controversia en el parlamento.
C1La misura prevista ha causato polemiche in parlamento.
previsto
📝 In Azione
Habíamos previsto el problema, pero no pudimos evitarlo.
B2Avevamo previsto il problema, ma non siamo riusciti a evitarlo.
Es algo que la empresa no ha previsto en su estrategia.
C1È qualcosa che l'azienda non ha previsto nella sua strategia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: previsto
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'previsto' correttamente come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *praevidēre*, che significa 'vedere prima' o 'anticipare'. La forma spagnola è costruita direttamente dal participio passato latino irregolare *praevisus*.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'previsto' cambia mai la sua desinenza?
Sì! Quando 'previsto' è usato come aggettivo (significando atteso o programmato), deve cambiare per concordare con ciò che descrive: *prevista, previstos, previstas*. Tuttavia, quando è usato con il verbo 'haber' (es. *Hemos previsto...*), non cambia mai e rimane sempre 'previsto'.
'Previsto' è correlato a 'ver' (vedere)?
Assolutamente! 'Prever' significa 'vedere prima' (*pre-* + *ver*). L'irregolarità di 'previsto' deriva direttamente dall'irregolarità di 'ver' (participio passato 'visto').