Inklingo
← Dizionario

anticipado

an-tee-see-PAH-doh/antiθiˈpaðo/

“anticipado” significa “anticipo” in spagnolo (fatto o pagato prima del tempo consueto).

anticipo

Anche: presto, prematuro
General
Una persona porge una moneta d'oro a un fornaio attraverso un bancone di legno, pagando un pane che si trova su uno scaffale dietro il fornaio.

📝 In Azione

Necesitamos un pago anticipado para reservar el hotel.

A2

Abbiamo bisogno di un pagamento anticipato per prenotare l'hotel.

Te doy las gracias por tu ayuda anticipada.

B1

Ti ringrazio in anticipo per il tuo aiuto.

Su jubilación anticipada sorprendió a todos sus colegas.

B2

Il suo pensionamento anticipato ha sorpreso tutti i suoi colleghi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pago anticipado – pagamento anticipato
  • jubilación anticipada – pensionamento anticipato
  • por anticipado – in anticipo

Modi di Dire & Espressioni

  • dar las gracias por anticipado – Ringraziare qualcuno prima che abbia effettivamente fatto il favore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "anticipado" in spagnolo:

anticipo→prematuro→presto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anticipado

Domanda 1 di 3

Come si dice 'pagamento anticipato' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
anticipar(anticipare / anticipare) — Verbo
anticipación(anticipazione / preavviso) — Sostantivo
anticipadamente(in anticipo) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'anticipatus', che significa 'preso prima' o 'fatto in anticipo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: anticipatedFrench: anticipé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'anticipado' lo stesso di 'temprano'?

Non esattamente. 'Temprano' significa solitamente 'presto' (durante il giorno) o 'tra poco', mentre 'anticipado' indica che qualcosa è accaduto prima di una scadenza o di una data prevista.

Può 'anticipado' essere un verbo?

È la forma del participio passato del verbo 'anticipar', il che significa che può essere usato per dire 'Ho anticipato' (He anticipado), ma è usato più comunemente come aggettivo.

Quando dovrei usare 'adelantado' invece?

Sono molto simili. 'Adelantado' è spesso usato per gli orologi che vanno 'avanti' o per qualcuno che è 'avanti' nella sua classe, mentre 'anticipado' è più adatto per programmi e pagamenti.