Inklingo
← Dizionario

anticipar

an-tee-see-PAR/antiθiˈpaɾ/

“anticipar” significa “anticipare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

anticipare, pagare in anticipo

Anche: anticipare
VerboB1regular ar
Una mano che sposta un piccolo indicatore rosso in avanti su un percorso semplice e colorato.
gerundanticipando
past Participleanticipado
infinitiveanticipar

📝 In Azione

Tuvimos que anticipar la reunión porque el jefe tiene un viaje.

B1

Abbiamo dovuto anticipare la riunione perché il capo ha un viaggio.

La empresa va a anticipar el pago de la nómina este mes.

B1

L'azienda pagherà gli stipendi in anticipo questo mese.

Si anticipas tu compra, puedes obtener un descuento.

A2

Se acquisti in anticipo, puoi ottenere uno sconto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • anticipar el pago – pagare in anticipo
  • anticipar la fecha – anticipare la data

prevedere, anticipare

Anche: anticipare
VerboB2regular ar
Una persona che guarda attraverso un telescopio una stella luminosa che sta appena iniziando ad apparire all'orizzonte.
gerundanticipando
past Participleanticipado
infinitiveanticipar

📝 In Azione

Nadie pudo anticipar la crisis económica.

B2

Nessuno avrebbe potuto prevedere la crisi economica.

El autor anticipa el final en el primer capítulo.

C1

L'autore anticipa/prevede il finale nel primo capitolo.

Es bueno anticipar las necesidades de los clientes.

B2

È bene anticipare le esigenze dei clienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • prever (prevedere)
  • pronosticar (pronosticare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • anticipar problemas – anticipare problemi
  • anticipar un cambio – prevedere un cambiamento

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanticiparan
yoanticipara
túanticiparas
vosotrosanticiparais
nosotrosanticipáramos
él/ella/ustedanticipara

present

ellos/ellas/ustedesanticipen
yoanticipe
túanticipes
vosotrosanticipéis
nosotrosanticipemos
él/ella/ustedanticipe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanticiparon
yoanticipé
túanticipaste
vosotrosanticipasteis
nosotrosanticipamos
él/ella/ustedanticipó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanticipaban
yoanticipaba
túanticipabas
vosotrosanticipabais
nosotrosanticipábamos
él/ella/ustedanticipaba

present

ellos/ellas/ustedesanticipan
yoanticipo
túanticipas
vosotrosanticipáis
nosotrosanticipamos
él/ella/ustedanticipa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "anticipar" in spagnolo:

anticipare→prevedere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anticipar

Domanda 1 di 3

Se una riunione era prevista per venerdì ma la vuoi mercoledì, devi...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'anticipare', che combina 'ante' (prima) e 'capere' (prendere). Essenzialmente, significa 'prendere qualcosa prima che accada'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: anticipateItalian: anticipare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'anticipar' lo stesso di 'adelantar'?

Sì, sono molto simili. 'Adelantar' è più comune nel linguaggio quotidiano per spostare avanti, mentre 'anticipar' suona un po' più formale o tecnico. In italiano, 'anticipare' e 'avanzare' possono avere significati simili a seconda del contesto.

Può 'anticipar' significare 'non vedere l'ora'?

Non esattamente. In inglese, 'anticipate' una vacanza con eccitazione. In spagnolo, useresti 'tener ganas de' o 'esperar con ilusión' per quel sentimento. In italiano, si direbbe 'non vedere l'ora di...' o 'aspettare con impazienza'.

È un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. In italiano, 'anticipare' è un verbo regolare.