Inklingo
← Dizionario

participar

par-tee-see-PARpaɾtisiˈpaɾ

“participar” significa “partecipare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

partecipare, prendere parte

Anche: essere coinvolto
VerboA2regular ar
Un'illustrazione colorata che mostra tre bambini diversi che collaborano con entusiasmo per costruire insieme una torre alta di blocchi di legno.
infinitiveparticipar
gerundparticipando
past Participleparticipado

📝 In Azione

¿Vas a participar en la maratón de este año?

A2

Parteciperai alla maratona di quest'anno?

Ella siempre participa activamente en las clases.

B1

Lei prende sempre parte attivamente alle lezioni.

Todos los departamentos tienen que participar en la nueva estrategia.

B2

Tutti i reparti devono essere coinvolti nella nuova strategia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • participar activamente – partecipare attivamente
  • participar en un debate – prendere parte a un dibattito

condividere

Anche: avere una quota, partecipare a (in senso di fruizione)
VerboB2regular arformal
Una semplice illustrazione in stile libro di fiabe di due persone che sorridono mentre dividono una grande fetta di torta ai frutti di bosco su un piatto.
infinitiveparticipar
gerundparticipando
past Participleparticipado

📝 In Azione

Los empleados participan de un porcentaje de las ganancias anuales.

B2

I dipendenti partecipano a una percentuale degli utili annuali.

Todos participamos de la tristeza que sentía la familia.

C1

Tutti abbiamo condiviso la tristezza che provava la famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • participar de los beneficios – partecipare agli utili

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedparticipa
yoparticipo
túparticipas
ellos/ellas/ustedesparticipan
nosotrosparticipamos
vosotrosparticipáis

imperfect

él/ella/ustedparticipaba
yoparticipaba
túparticipabas
ellos/ellas/ustedesparticipaban
nosotrosparticipábamos
vosotrosparticipabais

preterite

él/ella/ustedparticipó
yoparticipé
túparticipaste
ellos/ellas/ustedesparticiparon
nosotrosparticipamos
vosotrosparticipasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedparticipe
yoparticipe
túparticipes
ellos/ellas/ustedesparticipen
nosotrosparticipemos
vosotrosparticipéis

imperfect

él/ella/ustedparticipara
yoparticipara
túparticiparas
ellos/ellas/ustedesparticiparan
nosotrosparticipáramos
vosotrosparticiparais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "participar" in spagnolo:

condividere→essere coinvolto→partecipare→prendere parte→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: participar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'participar' per significare 'prendere parte a un evento'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
participación(partecipazione, quota (sostantivo)) — Sostantivo
participante(partecipante) — Sostantivo
participativo(partecipativo (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *participāre*, che significa 'prendere parte' o 'condividere'. È una combinazione di *pars* (parte) e *capere* (prendere). Quindi, la parola significa letteralmente 'prendere una parte'.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

English: participateFrench: participer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'participar en' e 'participar de'?

'Participar en' significa che sei attivamente coinvolto in un'attività o un evento (come un gioco o una riunione). 'Participar de' di solito significa che stai condividendo o ricevendo una porzione di qualcosa, come profitti o un sentimento, ed è spesso più formale.