Inklingo
← Dizionario

colaborar

ko-la-bo-RARkolaβoˈɾaɾ

“colaborar” significa “collaborare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

collaborare

Anche: lavorare insieme
VerboA2regular ar
Due persone che lavorano insieme per costruire una piccola casetta di legno per uccelli su un tavolo.
gerundcolaborando
past Participlecolaborado
infinitivecolaborar

📝 In Azione

Me gusta colaborar con personas creativas.

A2

Mi piace collaborare con persone creative.

Todos debemos colaborar para terminar a tiempo.

A2

Dobbiamo lavorare tutti insieme per finire in tempo.

Ella colaboró estrechamente con el equipo de diseño.

B1

Ha collaborato a stretto contatto con il team di progettazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • competir (competere)
  • obstaculizar (ostacolare)

Collocazioni Comuni

  • colaborar con – collaborare con (qualcuno)
  • colaborar en – collaborare a (un progetto)

contribuire

Anche: aiutare
VerboB1regular ar
Una persona che mette una mela rossa brillante in un grande cesto pieno di cibo per gli altri.
gerundcolaborando
past Participlecolaborado
infinitivecolaborar

📝 In Azione

Ella colabora con una organización benéfica cada mes.

B1

Lei contribuisce a una beneficenza ogni mese.

Puedes colaborar donando comida o ropa.

B1

Puoi aiutare donando cibo o vestiti.

¿Le gustaría colaborar con nuestra causa?

B1

Ti piacerebbe contribuire alla nostra causa?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • colaborar económicamente – contribuire finanziariamente
  • colaborar como voluntario – fare volontariato (aiutare come volontario)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocolaborara
túcolaboraras
él/ella/ustedcolaborara
nosotroscolaboráramos
vosotroscolaborarais
ellos/ellas/ustedescolaboraran

Present Subjunctive

yocolabore
túcolabores
él/ella/ustedcolabore
nosotroscolaboremos
vosotroscolaboréis
ellos/ellas/ustedescolaboren

Indicative

Preterite

yocolaboré
túcolaboraste
él/ella/ustedcolaboró
nosotroscolaboramos
vosotroscolaborasteis
ellos/ellas/ustedescolaboraron

Imperfect

yocolaboraba
túcolaborabas
él/ella/ustedcolaboraba
nosotroscolaborábamos
vosotroscolaborabais
ellos/ellas/ustedescolaboraban

Present

yocolaboro
túcolaboras
él/ella/ustedcolabora
nosotroscolaboramos
vosotroscolaboráis
ellos/ellas/ustedescolaboran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "colaborar" in spagnolo:

aiutare→collaborare→contribuire→lavorare insieme→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colaborar

Domanda 1 di 3

Quale connettore usi per specificare la persona con cui stai collaborando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
colaboración(collaborazione) — Sostantivo
colaborador(collaboratore/aiutante) — Sostantivo
colaborativo(collaborativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'collaborare', che combina 'com-' (insieme) e 'laborare' (lavorare). Essenzialmente, significa 'lavorare insieme'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: collaborateFrench: collaborerItalian: collaborare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'colaborar' lo stesso di 'ayudar'?

Sono simili, ma 'colaborar' implica solitamente una partnership reciproca o un contesto professionale, mentre 'ayudar' è una parola generica per dare aiuto. In italiano, 'collaborare' ha una connotazione più specifica di lavoro congiunto rispetto al generico 'aiutare'.

Questo verbo è irregolare?

No, è un verbo regolare in -ar. Segue le stesse regole di 'hablar' o 'cantar'. In italiano, è un verbo regolare della prima coniugazione (-are).

Posso usare 'colaborar' per donare denaro?

Sì! È un modo molto comune e cortese per parlare di contributi a enti di beneficenza o cause sociali. In italiano, 'collaborare' è usato in modo simile in questi contesti.