Inklingo
← Dizionario

colaborador

ko-la-bo-ra-dor/kolaβoɾaˈðoɾ/

collaboratore, collaboratore

Anche: assistente, collega
Una persona che consegna una pila di fogli scritti a un editore seduto a una scrivania.

📝 In Azione

Él es un colaborador habitual de nuestra revista.

B1

È un collaboratore abituale della nostra rivista.

Buscamos un nuevo colaborador para el equipo de diseño.

B1

Cerchiamo un nuovo collaboratore per il team di design.

Agradecemos a todos los colaboradores del proyecto.

B2

Ringraziamo tutti i collaboratori del progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cooperador (cooperatore)
  • ayudante (aiutante)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • colaborador externo – collaboratore esterno
  • colaborador cercano – collaboratore stretto

disponibile, cooperativo

Anche: di supporto
Una persona che aiuta un'altra a trasportare una scatola pesante.

📝 In Azione

Tu hijo es muy colaborador en las tareas de la casa.

B1

Tuo figlio è molto disponibile con le faccende domestiche.

Necesitamos personal con una actitud colaboradora.

B2

Abbiamo bisogno di personale con un atteggiamento cooperativo.

Siempre se ha mostrado colaborador con la policía.

B2

È sempre stato collaborativo con la polizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • servicial (servizievole)
  • cooperativo (cooperativo)

Contrari

  • egoísta (egoista)
  • poco cooperativo (poco cooperativo)

Collocazioni Comuni

  • ser muy colaborador – essere molto disponibile
  • actitud colaboradora – atteggiamento collaborativo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "colaborador" in spagnolo:

collaboratore→cooperativo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colaborador

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per una persona che scrive una rubrica settimanale per un giornale ma non è un membro dello staff a tempo pieno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
colaborar(collaborare) — Verbo
colaboración(collaborazione) — Sostantivo
colaborativo(collaborativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'collaborare', che unisce 'con-' (insieme) e 'laborare' (lavorare). Letteralmente, significa 'lavorare insieme'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: collaboratorFrench: collaborateurItalian: collaboratore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'colaborador' lo stesso di 'compañero de trabajo'?

Non esattamente. 'Compañero de trabajo' è chiunque lavori con te (un collega). 'Colaborador' suona più professionale e spesso implica qualcuno che lavora a un compito specifico condiviso o un ospite che aiuta un team.

'Colaborador' significa mai 'traditore' in spagnolo?

No. In inglese, 'collaborator' può significare qualcuno che aiuta un nemico occupante. In spagnolo, usiamo la parola specifica 'colaboracionista' per quel significato negativo. 'Colaborador' rimane una parola positiva.

Come si fa il plurale?

Basta aggiungere '-es'. Per un gruppo di uomini o un gruppo misto, usa 'colaboradores'. Per un gruppo di sole donne, usa 'colaboradoras'.