Come si dice "cooperativo" in spagnolo
La parola spagnola per “cooperativo” è “colaborador” — B2 livello.
Esempi
Tu hijo es muy colaborador en las tareas de la casa.
Tuo figlio è molto disponibile con le faccende domestiche.
Necesitamos personal con una actitud colaboradora.
Abbiamo bisogno di personale con un atteggiamento cooperativo.
Siempre se ha mostrado colaborador con la policía.
È sempre stato collaborativo con la polizia.
Accordo di genere
Anche se termina in '-r' (come molti aggettivi spagnoli), questo aggettivo cambia per accordarsi con il genere. Diventa 'colaboradora' quando si riferisce a una persona femminile o a un sostantivo femminile come 'actitud' (atteggiamento).
Descrivere la personalità
In spagnolo, si usa 'ser' (essere) per descrivere una caratteristica intrinseca di una persona, come l'essere naturalmente disponibile ('ser colaborador'). Si usa 'estar' se la disponibilità è temporanea o legata a una situazione specifica.
La desinenza '-a'
Errore: “Ella es muy colaborador.”
Correzione: Ella es muy colaboradora.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.