ayudar
“ayudar” significa “aiutare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
aiutare
Anche: assistere, soccorrere
📝 In Azione
¿Me puedes ayudar, por favor?
A1Puoi aiutarmi, per favore?
Mi hermano me ayudó a mudar los muebles.
A2Mio fratello mi ha aiutato a traslocare i mobili.
Siempre ayudo a mis abuelos con las compras.
A1Aiuto sempre i miei nonni con la spesa.
contribuire a
Anche: promuovere, essere favorevole a
📝 In Azione
Una buena dieta ayuda a prevenir enfermedades.
B1Una buona dieta aiuta a prevenire le malattie.
Su donación ayudará a construir la nueva biblioteca.
B1La tua donazione aiuterà a costruire la nuova biblioteca.
El sol ayuda a que las plantas crezcan.
B2Il sole aiuta le piante a crescere.
fare uso di
Anche: fare affidamento su
📝 In Azione
Para subir a la montaña, se ayudó de un bastón.
B2Per scalare la montagna, si è aiutato con un bastone.
El detective se ayudó de varias pistas para resolver el caso.
C1Il detective si è aiutato con diversi indizi per risolvere il caso.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ayudar" in spagnolo:
aiutare→assistere→contribuire a→promuovere→soccorrere→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ayudar
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'Ho intenzione di aiutare mia sorella'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino 'adiūtāre', che significava 'dare aiuto a' o 'assistere'. È formato da 'ad-' (che significa 'verso') e 'iuvāre' (che significa 'aiutare, piacere'). Quindi, fin dall'inizio, è sempre stato incentrato sul dare supporto a qualcuno o qualcosa.
Prima attestazione: Around the 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'ayudar' e 'asistir'?
'Ayudar' è la parola più comune e versatile per 'aiutare'. 'Asistir' può significare anche 'assistere' (che suona un po' più formale), ma il suo significato principale è 'frequentare', come frequentare una lezione o una riunione. Quindi attenzione! 'Asisto a la reunión' significa 'Sto partecipando alla riunione', non 'Sto aiutando la riunione'.
Come si dice 'Non posso farne a meno' in spagnolo?
Si direbbe 'No puedo evitarlo'. Letteralmente significa 'Non posso evitarlo', ma è il modo naturale per esprimere questa idea. Usare 'ayudar' qui (come 'no puedo ayudarlo') significherebbe 'Non posso aiutarlo' e non avrebbe senso per la situazione.