Inklingo
← Dizionario

estorbar

ess-tor-BAR/estorˈbar/

“estorbar” significa “essere d'intralcio” in spagnolo (ostruzione fisica).

essere d'intralcio

Anche: ostacolare, bloccare
VerboB1regular ar
Latin America
Una poltrona grande e colorata che blocca uno stretto corridoio, rendendo impossibile il passaggio di una persona.
gerundestorbando
past Participleestorbado
infinitiveestorbar

📝 In Azione

Esa maleta estorba en medio del pasillo.

A2

Quella valigia è d'intralcio in mezzo al corridoio.

¿Te estorbo aquí o puedo quedarme?

B1

Ti sono d'intralcio qui o posso restare?

El ruido estorbaba la concentración de los estudiantes.

B2

Il rumore ostacolava la concentrazione degli studenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • obstaculizar (ostacolare)
  • impedir (impedire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estorbar el paso – bloccare la strada
  • sin estorbar – senza intralciare
  • dejar de estorbar – smettere di essere d'intralcio

Modi di Dire & Espressioni

  • el que mucho abarca, poco estorba – In realtà una variazione di un proverbio diverso, ma usato per significare che se cerchi di fare troppo, ti metti solo d'intralcio

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestorbaran
yoestorbara
túestorbaras
vosotrosestorbarais
nosotrosestorbáramos
él/ella/ustedestorbara

present

ellos/ellas/ustedesestorben
yoestorbe
túestorbes
vosotrosestorbéis
nosotrosestorbemos
él/ella/ustedestorbe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestorbaron
yoestorbé
túestorbaste
vosotrosestorbasteis
nosotrosestorbamos
él/ella/ustedestorbó

imperfect

ellos/ellas/ustedesestorbaban
yoestorbaba
túestorbabas
vosotrosestorbabais
nosotrosestorbábamos
él/ella/ustedestorbaba

present

ellos/ellas/ustedesestorban
yoestorbo
túestorbas
vosotrosestorbáis
nosotrosestorbamos
él/ella/ustedestorba
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estorbar" in spagnolo:

bloccare→essere d'intralcio→ostacolare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estorbar

Domanda 1 di 3

Se qualcuno è in piedi davanti alla TV e non riesci a vedere, cosa potresti dire?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estorbo(intralcio / ostacolo) — Sostantivo
estorboso(ingombrante / d'intralcio) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'exturbare', che significa scacciare o agitare. Combina 'ex' (fuori) e 'turbare' (disturbare). Nel tempo, il significato è passato da 'cacciare qualcuno' a semplicemente 'disturbare' il suo percorso o spazio.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: disturbPortuguese: estorvar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Estorbar' è una parola scortese?

Non necessariamente. Sebbene possa essere usata per lamentarsi, chiedere '¿Estorbo?' è un modo molto educato per verificare se si sta creando un inconveniente a qualcuno.

Posso usare 'estorbar' per un suono?

Sì! Se un rumore forte ti impedisce di lavorare o dormire, puoi dire che il rumore 'estorba'.

Qual è la differenza tra 'un estorbo' e 'estorbar'?

'Estorbar' è l'azione (essere d'intralcio), mentre 'un estorbo' è un sostantivo che si riferisce alla persona o alla cosa che è l'ostacolo.