Inklingo
← Dizionario

altar

ahl-TARR/alˈtaɾ/

altare

Anche: santuario, mensa eucaristica
Un altare in pietra rialzato all'interno di una chiesa semplice, con una candela accesa e un piccolo vaso di fiori.

📝 In Azione

El sacerdote se acercó al altar para oficiar la misa.

A2

Il sacerdote si è avvicinato all'altare per officiare la messa.

En México, la gente construye altares de muertos en noviembre.

B1

In Messico, la gente costruisce altari per i morti a novembre.

La iglesia tiene un hermoso altar tallado en madera antigua.

B1

La chiesa ha un bellissimo altare scolpito in legno antico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ara (altare (arcaico/letterario))
  • mesa sagrada (tavola sacra)

Collocazioni Comuni

  • altar mayor – altare maggiore
  • altar de muertos – altare dei morti

santuario

Anche: piedistallo
SostantivomB2formal
Un piccolo supporto decorativo in legno che funge da santuario, contenente un libro molto amato, che simboleggia la devozione assoluta.

📝 In Azione

Puso su ambición en el altar de su carrera.

B2

Ha messo la sua ambizione sull'altare (cioè, l'ha sacrificata) della sua carriera.

Para muchos, el deporte es un nuevo altar al que rinden culto.

C1

Per molti, lo sport è un nuovo santuario (o altare) che venerano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • en el altar del deber – sull'altare del dovere
  • rendir culto a un altar – venerare un santuario/altare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "altar" in spagnolo:

altare→mensa eucaristica→piedistallo→santuario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: altar

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa 'altar' nel suo senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
altarero(costruttore/decoratore di altari) — Sostantivo
altarista(artista di pale d'altare) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *altare*, che significa 'luogo elevato' o 'struttura rialzata per il sacrificio'. Questo significato originale di elevazione si applica ancora oggi alla struttura.

Prima attestazione: Around the 10th century in Old Spanish.

Cognati (Parole correlate)

English: altarPortuguese: altarFrench: autel

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Altar' è solo per la chiesa cattolica?

No. Sebbene sia molto comune nei contesti cattolici, 'altar' significa semplicemente una struttura sacra rialzata per offerte o riti. È usato in molte diverse tradizioni religiose e spirituali, così come in pratiche culturali come il Giorno dei Morti.

Come ricordo che 'altar' è maschile?

Pensa alla parola italiana maschile 'l'alto' (l'elevazione). Poiché un altare è una struttura rialzata, puoi associarlo all'articolo maschile 'el' per ricordare 'el altar'.