Inklingo
← Dizionario

sacrificio

sah-kree-FEE-syohsa.kɾiˈfi.sjo

“sacrificio” significa “sacrificio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sacrificio, sforzo

Anche: rinuncia, dedizione
Un'illustrazione colorata di un libro per bambini che mostra un bambino che posa con cura una singola mela rossa lucida su un grande piatto di legno vuoto, a simboleggiare la rinuncia a qualcosa di prezioso.

📝 In Azione

Estudiar todos los días fue un gran sacrificio, pero valió la pena.

A2

Studiare ogni giorno è stato un grande sacrificio, ma ne è valsa la pena.

Mis padres hicieron muchos sacrificios para que yo pudiera ir a la universidad.

B1

I miei genitori hanno fatto molti sacrifici affinché io potessi andare all'università.

Su sacrificio y disciplina la llevaron a ganar la medalla de oro.

B2

La sua dedizione e disciplina l'hanno portata a vincere la medaglia d'oro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esfuerzo (sforzo)
  • dedicación (dedizione)

Collocazioni Comuni

  • hacer un sacrificio – fare un sacrificio
  • gran sacrificio – grande sacrificio

sacrificio

Anche: offerta
SostantivomB2formal
Un'illustrazione colorata di un libro per bambini che raffigura un piccolo e semplice altare di pietra situato in un luogo esterno tranquillo, adornato con un mazzo di fiori freschi e un piccolo filo di fumo che sale da un incenso acceso.

📝 In Azione

Los antiguos mayas realizaban sacrificios en sus templos.

B2

Gli antichi Maya eseguivano sacrifici nei loro templi.

El sacerdote preparó el cordero para el sacrificio ritual.

C1

Il sacerdote preparò l'agnello per il sacrificio rituale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • sacrificio humano – sacrificio umano
  • sacrificio animal – sacrificio animale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sacrificio" in spagnolo:

dedizione→offerta→rinuncia→sacrificio→sforzo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sacrificio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'sacrificio' per significare 'grande sforzo personale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sacrificar(sacrificare) — Verbo
sacrificado(sacrificato / dedito) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *sacrificium*, che significava 'un atto sacro' o 'l'esecuzione di un rito sacro'. Combina *sacer* (sacro) e *facere* (fare).

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: sacrificePortuguese: sacrifício

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿È 'sacrificio' sempre una parola negativa?

No. Sebbene implichi un costo o una perdita, 'sacrificio' è spesso usato in senso positivo per lodare la dedizione, lo sforzo o l'amore di qualcuno verso un obiettivo o una persona. È il prezzo pagato per qualcosa di buono.