Inklingo
← Dizionario

sacrificar

sah-cree-fee-KAHRsakɾifiˈkaɾ

sacrificare

Anche: rinunciare a
VerboB1spelling-change ar
Una persona che mette una moneta d'oro brillante in una cassetta delle offerte per un orto comunitario.
gerundsacrificando
past Participlesacrificado
infinitivesacrificar

📝 In Azione

Mis padres sacrificaron mucho para que yo pudiera estudiar.

B1

I miei genitori hanno sacrificato molto affinché io potessi studiare.

No quiero sacrificar mi tiempo libre por este trabajo.

B1

Non voglio sacrificare il mio tempo libero per questo lavoro.

A veces hay que sacrificar la comodidad por el éxito.

B2

A volte bisogna sacrificare il comfort per il successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • renunciar (rinunciare / rinnegare)
  • ofrendar (offrire)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sacrificar la calidad – sacrificare la qualità
  • sacrificarse por la familia – sacrificarsi per la famiglia

eutanasizzare, macellare

Anche: sacrificare
VerboB2spelling-change ar
Un veterinario che consola dolcemente un cane addormentato su una morbida coperta blu.
gerundsacrificando
past Participlesacrificado
infinitivesacrificar

📝 In Azione

Tuvieron que sacrificar al perro porque estaba muy enfermo.

B2

Hanno dovuto sacrificare il cane perché stava molto male.

Las antiguas civilizaciones sacrificaban animales a sus dioses.

B2

Le antiche civiltà sacrificavano animali ai loro dei.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • matar (uccidere)
  • faenar (macellare (bestiame))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sacrificar ganado – macellare bestiame

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessacrificaran
yosacrificara
túsacrificaras
vosotrossacrificarais
nosotrossacrificáramos
él/ella/ustedsacrificara

present

ellos/ellas/ustedessacrifiquen
yosacrifique
túsacrifiques
vosotrossacrifiquéis
nosotrossacrifiquemos
él/ella/ustedsacrifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessacrificaron
yosacrifiqué
túsacrificaste
vosotrossacrificasteis
nosotrossacrificamos
él/ella/ustedsacrificó

imperfect

ellos/ellas/ustedessacrificaban
yosacrificaba
túsacrificabas
vosotrossacrificabais
nosotrossacrificábamos
él/ella/ustedsacrificaba

present

ellos/ellas/ustedessacrifican
yosacrifico
túsacrificas
vosotrossacrificáis
nosotrossacrificamos
él/ella/ustedsacrifica
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sacrificar" in spagnolo:

eutanasizzare→macellare→rinunciare a→sacrificare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sacrificar

Domanda 1 di 2

Quale delle seguenti è la forma corretta alla prima persona singolare del passato remoto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sacrificio(sacrificio) — Sostantivo
sacrificado(altruista / gran lavoratore) — Aggettivo
sacrificador(chi sacrifica) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'sacrificāre', che combina 'sacer' (santo/sacro) e 'facere' (fare). Letteralmente significa 'rendere sacro'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: sacrificeFrench: sacrifierItalian: sacrificare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Sacrificar' è sempre usato per gli animali?

Assolutamente no! Il suo uso quotidiano più comune è riferito alle persone che rinunciano al loro tempo, denaro o sforzo per un obiettivo (es. 'sacrificare' un weekend per studiare).

Qual è la differenza tra 'sacrificar' e 'sacrificarse'?

Usa 'sacrificar' quando rinunci a qualcosa (come il tuo tempo). Usa 'sacrificarse' quando sei tu a fare lo sforzo o il lavoro pesante (es. 'Mi sono sacrificato per la squadra').