Inklingo
← Dizionario

rito

REE-toh/ˈrito/

rito, rituale

Anche: cerimonia
Un gruppo di figure in toga in piedi in cerchio attorno a un altare di pietra luminoso in una foresta.

📝 In Azione

El bautismo es un rito importante en muchas religiones.

A2

Il battesimo è un rito importante in molte religioni.

Cada cultura tiene sus propios ritos funerarios.

B1

Ogni cultura ha i propri riti funebri.

Los ritos de pasaje marcan el crecimiento de una persona.

B2

I riti di passaggio segnano la crescita di una persona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • improvisación (improvvisazione)
  • desorden (disordine)

Collocazioni Comuni

  • rito de pasaje – rito di passaggio
  • cumplir el rito – compiere il rito
  • rito religioso – rito religioso

rituale, routine

SostantivomB2informal
Una persona seduta a un piccolo tavolo di legno, che versa con cura il tè da una teiera in una tazza con un piattino di biscotti.

📝 In Azione

Tomar un café en silencio es mi rito matutino.

B1

Bere un caffè in silenzio è il mio rituale mattutino.

Para él, lavar su coche los domingos es un rito sagrado.

B2

Per lui, lavare la macchina la domenica è un rituale sacro.

Seguían el rito de verse todos los viernes.

C1

Seguivano il rituale di incontrarsi ogni venerdì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hábito (abitudine)
  • rutina (routine)

Contrari

  • novedad (novità)
  • excepción (eccezione)

Collocazioni Comuni

  • rito diario – rituale quotidiano
  • rito sagrado – rituale sacro (metaforico)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rito" in spagnolo:

cerimonia→rito→rituale→routine→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rito

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il significato più comune di 'rito'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ritual(rituale (sostantivo/aggettivo)) — Sostantivo
ritualista(ritualista) — Sostantivo
rituálico(rituale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'ritus', che si riferiva a un costume religioso o a un modo prescritto di eseguire una cerimonia.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: riteItalian: ritoPortuguese: rito

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'rito' e 'ritual'?

Sono molto simili! 'Rito' si riferisce solitamente alla cerimonia stessa nel suo complesso, mentre 'ritual' può indicare i passaggi specifici compiuti o un aggettivo che descrive tali passaggi. Nella maggior parte delle conversazioni informali, possono essere usati in modo intercambiabile.

Si può usare 'rito' per gli sport?

Sì! I tifosi parlano spesso di 'ritos' o 'rituales' che compiono prima di una partita per buona fortuna, come indossare una maglia specifica.

'Rito' si usa solo per cose religiose?

Assolutamente no. Sebbene sia nato con la religione, oggi viene usato per qualsiasi cerimonia tradizionale (come una laurea) o anche solo per le routine mattutine personali.