novedad
“novedad” significa “notizia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
notizia, aggiornamento
Anche: cosa c'è di nuovo
📝 In Azione
¿Hay alguna novedad sobre el viaje?
A2Ci sono novità sul viaggio?
Llegó tarde y no sabía las últimas novedades.
B1È arrivato tardi e non conosceva gli ultimi aggiornamenti.
Cuéntame todas las novedades de la oficina.
A2Dimmi tutti gli aggiornamenti dall'ufficio.
novità, innovazione
Anche: novità
📝 In Azione
La tienda presentó sus novedades de verano.
B1Il negozio ha presentato le sue novità estive.
El diseño de este edificio es una gran novedad arquitectónica.
B2Il design di questo edificio è una grande innovazione architettonica.
Perdió la novedad al cabo de unos meses.
B1Ha perso la sua novità dopo pochi mesi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: novedad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'novedad' per significare 'nuovo prodotto' o 'innovazione'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'novitas', che significava semplicemente 'novità' o 'la qualità di essere nuovo'. Questa radice è anche l'origine della parola italiana 'novità'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'novedad' e 'noticia'?
'Noticia' si riferisce a un singolo pezzo specifico di notizia (come un articolo di cronaca). 'Novedad' è più ampio: significa lo stato generale di essere nuovo, o si riferisce ad aggiornamenti generali o a una raccolta di cose nuove (come 'le ultime novità'). Pensa a 'novedades' come 'aggiornamenti' e a 'noticia' come 'una notizia specifica'.
Come si dice 'No news is good news'?
La frase spagnola comune è 'Ausencia de noticias, buenas noticias' (Assenza di notizie, buone notizie). Si può anche usare la collocazione comune 'sin novedad' (senza novità) per riferire che tutto va bene.