nuevo
“nuevo” significa “nuovissimo/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
nuovissimo/a
Anche: nuovo/a
📝 In Azione
Compré un teléfono nuevo.
A1Ho comprato un telefono nuovissimo.
Mi vestido es completamente nuevo, todavía tiene la etiqueta.
A2Il mio vestito è completamente nuovo; ha ancora l'etichetta attaccata.
¿Hueles eso? Es el olor a coche nuevo.
B1Lo senti? È l'odore di macchina nuova.
nuovo/a
Anche: diverso/a, un altro/a
📝 In Azione
Tengo un nuevo profesor de español.
A2Ho un nuovo professore di spagnolo.
Esta es mi nueva chaqueta. La compré de segunda mano.
B1Questa è la mia nuova giacca. L'ho comprata di seconda mano.
Vamos a empezar un nuevo capítulo en nuestras vidas.
B2Inizieremo un nuovo capitolo della nostra vita.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "nuevo" in spagnolo:
sconosciuto→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: nuevo
Domanda 1 di 2
Quale frase significa più chiaramente 'Ho comprato un'auto usata che è nuova per me'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina 'novus', che significava anche 'nuovo', 'fresco' o 'recente'. Molte parole italiane come 'novità', 'novizio' e 'innovare' condividono la stessa radice latina.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'nuevo' e 'neuf'/'nouveau' in francese?
È molto simile! In francese, 'neuf' (come 'coche nuevo') significa nuovo di zecca, mentre 'nouveau' (come 'nuevo coche') significa nuovo per chi lo usa o diverso. Lo spagnolo semplifica usando la stessa parola, 'nuevo', e cambiando solo la sua posizione.
Come si dice 'di nuovo' con 'nuevo'?
Si può usare la frase 'de nuevo', che letteralmente significa 'di nuovo'. Ad esempio, 'Inténtalo de nuevo' significa 'Riprova'.
Ho visto 'Año Nuevo'. Perché 'Nuevo' è dopo 'Año'?
Ottima domanda! 'Año Nuevo' significa 'Anno Nuovo'. Questa è un'espressione fissa in cui il 'nuevo' si riferisce a un anno che è veramente nuovo; è appena iniziato. Segue lo schema di 'cosa' + 'nuovo di zecca'.