usado
“usado” significa “di seconda mano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
di seconda mano, usato
Anche: usato
📝 In Azione
Compramos un coche usado porque era más barato.
A2Abbiamo comprato una macchina usata perché era più economica.
Ella vende ropa usada en el mercado.
A2Lei vende vestiti usati al mercato.
logoro, utilizzato
Anche: abituato
📝 In Azione
Esta alfombra está muy usada; deberíamos reemplazarla.
B1Questo tappeto è molto logoro; dovremmo sostituirlo.
Los procedimientos usados en el experimento fueron incorrectos.
B2Le procedure utilizzate nell'esperimento erano errate.
Estoy usado a levantarme temprano.
C1Sono abituato ad alzarmi presto. (Alternativa regionale/meno comune a 'acostumbrado')
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: usado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'usado' nel suo significato primario?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo 'usar', che a sua volta deriva dal verbo latino *usare*, che significa 'usare' o 'impiegare'. La radice latina *usus* riguarda l'applicazione o l'abitudine.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La forma di 'usado' cambia?
Sì, 'usado' è un aggettivo regolare, quindi deve cambiare la sua desinenza per concordare con il genere e il numero del sostantivo che descrive: 'usada' (femminile singolare), 'usados' (maschile plurale) e 'usadas' (femminile plurale). Questo è identico alle regole dell'italiano.
È 'usado' la stessa cosa di 'de segunda mano'?
Significano la stessa cosa ('di seconda mano'). 'Usado' è leggermente più breve e più comune nel parlato quotidiano, specialmente quando si parla di auto o elettronica.