Come si dice "abituato" in spagnolo
La parola spagnola per “abituato” è “usado” — B1 livello.
Esempi
Esta alfombra está muy usada; deberíamos reemplazarla.
Questo tappeto è molto logoro; dovremmo sostituirlo.
Los procedimientos usados en el experimento fueron incorrectos.
Le procedure utilizzate nell'esperimento erano errate.
Estoy usado a levantarme temprano.
Sono abituato ad alzarmi presto. (Alternativa regionale/meno comune a 'acostumbrado')
Participio nei Tempi Composti
'Usado' è la forma necessaria per creare i tempi perfetti, come il passato prossimo: 'Hemos usado' (Abbiamo usato) o il trapassato prossimo: 'Habíamos usado' (Avevamo usato). Questo è analogo all'italiano, dove si usa il participio passato ('usato') con l'ausiliare.
Confondere Ser ed Estar
Errore: “Dire 'El libro es usado' quando si intende che è attualmente logoro.”
Correzione: Usa 'ser' (El libro es usado) solo per affermare che lo stato permanente del libro è 'di seconda mano'. Usa 'estar' (El libro está usado) per descrivere la sua condizione attuale, cioè se è usurato in questo momento.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.