Inklingo
Dizionario

usar

oo-SARuˈsaɾ

“usar” significa “usare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

usareA1Verbo

per uno strumento, un oggetto o un metodo

Scopri di più →
indossareA2Verbo

per abbigliamento, occhiali, profumo, ecc.

Scopri di più →
essere di modaB2

parlando di tendenze

Scopri di più →

usareAnche: utilizzare, impiegare

VerboA1regular ar
Una persona in cartone animato che usa un martello rosso per piantare un chiodo su una tavola di legno, dimostrando l'atto di usare uno strumento.
infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 In Azione

Uso mi teléfono para llamar a mis amigos.

A1

Uso il mio telefono per chiamare i miei amici.

¿Puedo usar tu bolígrafo un momento?

A1

Posso usare la tua penna per un momento?

Para este postre, usamos tres huevos y mucha azúcar.

A2

Per questo dolce, usiamo tre uova e molto zucchero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • usar la computadora – usare il computer
  • usar el sentido común – usare il buon senso
  • usar una herramienta – usare uno strumento

indossareAnche: avere addosso

VerboA2regular ar
SpainLatin America
Un semplice personaggio in cartone animato con grandi occhiali rotondi blu sul viso, che illustra l'atto di indossare un accessorio.
infinitiveusar
gerundusando
past Participleusado

📝 In Azione

Hoy uso una chaqueta roja porque hace frío.

A2

Oggi indosso una giacca rossa perché fa freddo.

Mi abuelo ya no usa sombrero.

A2

Mio nonno non indossa più il cappello.

¿Qué perfume usas? Huele muy bien.

B1

Che profumo indossi? Ha un odore buonissimo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • usar gafas – indossare gli occhiali
  • usar un vestido – indossare un vestito
  • usar zapatos cómodos – indossare scarpe comode

essere di modaAnche: essere consuetudinario, essere in uso

B2regular ar
Una fila di tre diversi personaggi in cartone animato, tutti con sciarpe da collo gialle e brillanti identiche, che simboleggiano una tendenza popolare o consuetudinaria.
infinitiveusarse
gerundusándose
past Participleusado

📝 In Azione

En los años 80 se usaban los peinados con mucho volumen.

B2

Negli anni '80 erano di moda le acconciature con molto volume.

Ya no se usa mandar cartas por correo.

B1

Non è più consuetudinario mandare lettere per posta.

En mi pueblo se usa cenar muy tarde.

B2

Nella mia città, è consuetudinario cenare molto tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estilarse (essere di moda/usanza)
  • estar de moda (essere di moda)

Indicative

Present

youso
túusas
él/ella/ustedusa
nosotrosusamos
vosotrosusáis
ellos/ellas/ustedesusan

Imperfect

yousaba
túusabas
él/ella/ustedusaba
nosotrosusábamos
vosotrosusabais
ellos/ellas/ustedesusaban

Preterite

yousé
túusaste
él/ella/ustedusó
nosotrosusamos
vosotrosusasteis
ellos/ellas/ustedesusaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youse
túuses
él/ella/usteduse
nosotrosusemos
vosotrosuséis
ellos/ellas/ustedesusen

Imperfect Subjunctive

yousara
túusaras
él/ella/ustedusara
nosotrosusáramos
vosotrosusarais
ellos/ellas/ustedesusaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "usar" in spagnolo:

avere addossoessere consuetudinarioimpiegareindossareusareutilizzare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: usar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'usar' nel senso di 'indossare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
uso(uso) — Sostantivo
usuario/a(utente) — Sostantivo
usado/a(usato/a) — Aggettivo
inútil(inutile) — Aggettivo
útil(utile) — Aggettivo
🎵 Rime
abusarcruzaracusar
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'ūsārī', una forma del verbo 'ūtī', che significa 'usare, fare uso di, impiegare'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale per migliaia di anni!

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: usarItalian: usareFrench: user

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'usar' e 'llevar' per i vestiti?

Onestamente, per 'indossare', sono molto spesso intercambiabili. Pensa a 'to begin' vs 'to start' in inglese. 'Llevar' è molto comune in Spagna, mentre 'usar' è molto comune in America Latina. Se sei in dubbio, 'usar' è una scelta sicura e universalmente compresa per 'indossare'.

Posso usare 'usar' per le persone?

Fai molta attenzione! Dire che 'usi' una persona ('usar a una persona') ha una forte connotazione negativa, implicando che la stai manipolando o approfittando di lei. È meglio evitarlo a meno che tu non intenda esattamente quello.