Inklingo
← Dizionario

acusar

ah-koo-SAHR/akuˈsaɾ/

accusare

Anche: incolpare
VerboA2regular ar
Un bambino che punta il dito contro un altro bambino accanto a un barattolo di biscotti rovesciato.
gerundacusando
infinitiveacusar
past Participleacusado

📝 In Azione

Ella me acusó de haber roto su vaso favorito.

A2

Mi ha accusato di aver rotto il suo bicchiere preferito.

El hombre fue acusado de robo ante el juez.

B1

L'uomo è stato accusato di furto davanti al giudice.

No puedes acusar a alguien sin tener pruebas.

A2

Non puoi accusare qualcuno senza avere prove.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • defender (difendere)
  • exculpar (assolvere/scagionare)

Collocazioni Comuni

  • acusar de – accusare di
  • falsamente acusado – falsamente accusato

confermare ricezione

VerboB2regular arformal
Una persona sorride e fa il pollice in su tenendo una busta sigillata.
gerundacusando
infinitiveacusar
past Participleacusado

📝 In Azione

Le escribo para acusar recibo de su paquete.

B2

Le scrivo per confermare la ricezione del suo pacco.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • acusar recibo – confermare ricezione

mostrare segni di

Anche: rivelare
VerboC1regular arformal
Una persona con un viso molto stanco e palpebre pesanti, che mostra segni di esaurimento.
gerundacusando
infinitiveacusar
past Participleacusado

📝 In Azione

Su rostro empezaba a acusar el cansancio del viaje.

C1

Il suo viso cominciava a mostrare la stanchezza del viaggio.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • acusar el cansancio – mostrare segni di stanchezza
  • acusar el paso del tiempo – mostrare i segni del tempo che passa

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yoacuse
nosotrosacusemos
vosotrosacuséis
él/ella/ustedacuse
ellos/ellas/ustedesacusen
túacuses

imperfect

yoacusara
nosotrosacusáramos
vosotrosacusarais
él/ella/ustedacusara
ellos/ellas/ustedesacusaran
túacusaras

indicative

present

yoacuso
nosotrosacusamos
vosotrosacusáis
él/ella/ustedacusa
ellos/ellas/ustedesacusan
túacusas

preterite

yoacusé
nosotrosacusamos
vosotrosacusasteis
él/ella/ustedacusó
ellos/ellas/ustedesacusaron
túacusaste

imperfect

yoacusaba
nosotrosacusábamos
vosotrosacusabais
él/ella/ustedacusaba
ellos/ellas/ustedesacusaban
túacusabas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acusar" in spagnolo:

accusare→confermare ricezione→incolpare→rivelare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acusar

Domanda 1 di 3

Quale parola segue sempre 'acusar' quando si vuole dire cosa ha fatto di sbagliato qualcuno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
acusación(accusa) — Sostantivo
acusado(l'accusato) — Sostantivo
acusador(accusatore) — Sostantivo
acusón(spione/delatore (informale)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'accusare', che significava chiamare qualcuno a rispondere o presentare un'accusa legale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: accuseFrench: accuser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È vero che 'acusar' si usa solo per i crimini?

No! Sebbene sia usato in ambito legale, i bambini lo usano per 'fare la spia' l'uno sull'altro, e gli amici lo usano per incolpare reciprocamente di piccoli errori.

Qual è la differenza tra 'culpar' e 'acusar'?

'Culpar' riguarda più il ritenere qualcuno colpevole nella propria mente, mentre 'acusar' è l'atto di dichiarare tale colpa ad alta voce.

Come si dice 'spione' o 'delatore' usando questa parola?

In molti paesi di lingua spagnola, un bambino che fa la spia sugli altri viene chiamato 'acusón' o 'acusona'.