defender
“defender” significa “difendere” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
difendere, proteggere
Anche: custodire
📝 In Azione
El perro defiende la casa de los ladrones.
A2Il cane difende la casa dai ladri.
Los soldados defienden la frontera con valentía.
B1I soldati difendono il confine con coraggio.
sostenere, mantenere
Anche: stare dalla parte di
📝 In Azione
Ella siempre defiende los derechos de los animales.
B2Lei difende sempre i diritti degli animali.
El abogado defendió la inocencia de su cliente en el juicio.
C1L'avvocato ha difeso l'innocenza del suo cliente nel processo.
Debemos defender nuestra postura en la reunión.
B2Dobbiamo sostenere la nostra posizione nella riunione.
difendersi, far valere i propri diritti
Anche: cavarsela da soli
📝 In Azione
Si alguien te ataca, tienes que defenderte.
B1Se qualcuno ti attacca, devi difenderti.
Aprendió a defenderse de las críticas desde joven.
B2Ha imparato a farsi valere contro le critiche fin da giovane.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "defender" in spagnolo:
custodire→difendere→difendersi→mantenere→sostenere→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: defender
Domanda 1 di 2
Quale frase spagnola usa correttamente la forma con cambio di radice di 'defender' al presente indicativo per 'io'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *defendere*, che significava letteralmente 'respingere, riparare o proteggere'. Ha mantenuto lo stesso significato fondamentale di protezione e sostegno nel corso della sua storia.
Prima attestazione: Pre-10th century (Old Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il verbo 'defender' è sempre irregolare?
Solo nei tempi presenti (presente indicativo, presente congiuntivo e imperativo) presenta il cambio di radice 'e' in 'ie'. Nel pretérito, imperfetto e futuro, è completamente regolare.
Qual è la differenza tra 'defender' e 'proteger'?
'Defender' implica solitamente una risposta attiva contro una minaccia o un argomento (come reagire). 'Proteger' è spesso più generale e significa 'tenere al sicuro' (come proteggere il cibo dal sole).