vender
ben-der
/benˈdeɾ/
Vender (vendere): Rappresenta il semplice scambio di beni in cambio di denaro.
vender(Verbo)
vendere
?scambiare in cambio di denaro
commercializzare
?as in, to promote for sale
📝 In Azione
Mi tío vende autos usados en el mercado.
A1Mio zio vende auto usate al mercato.
¿A qué precio vendieron la casa finalmente?
A2A che prezzo hanno venduto la casa alla fine?
Estamos vendiendo los productos a mitad de precio para liquidar el inventario.
B1Stiamo vendendo i prodotti a metà prezzo per smaltire l'inventario.
💡 Punti grammaticali
Verbo regolare in -ER
Dato che 'vender' è un verbo regolare in -ER, puoi usare le sue desinenze come modello per centinaia di altri verbi come 'comer' (mangiare) e 'aprender' (imparare). La coniugazione è molto simile a quella dei verbi italiani in -ERE.
❌ Errori Comuni
Confondere 'vender' e 'venderse'
Errore: “Usare 'Me vendo un libro' (Io vendo a me stesso un libro).”
Correzione: Usa 'Vendo un libro' (Io vendo un libro). La forma riflessiva 'venderse' di solito significa 'svendersi' o 'tradire se stessi'.
⭐ Consigli d''uso
Immediatezza nel Commercio
A differenza dell'italiano, che potrebbe usare il presente progressivo ('Sto vendendo'), lo spagnolo usa spesso il presente indicativo per l'attività commerciale corrente: 'Vendo camisetas' (Vendo magliette).
Vender (tradire): Illustra l'atto di rivelare segretamente una verità nascosta o un segreto.
vender(Verbo)
tradire
?rivelare segreti
,svendersi
?compromettere i principi (spesso riflessivo: venderse)
fare la figura dello sciocco
?Vender a alguien: to trick someone
📝 In Azione
Se vendió a la empresa por un ascenso y mucho dinero.
C1Si è venduto all'azienda per una promozione e molti soldi.
No puedes vender a tus amigos revelando sus secretos.
B2Non puoi tradire i tuoi amici rivelando i loro segreti.
Los críticos dicen que el artista se ha vendido al mercado comercial.
C1I critici dicono che l'artista si è svenduto al mercato commerciale.
💡 Punti grammaticali
Significato Riflessivo (Venderse)
Quando aggiungi la parolina 'se' (venderse), il significato passa da una transazione a un compromesso morale: la persona sta vendendo la propria integrità o lealtà. Questo è simile all'uso italiano di 'svendersi'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto d'Uso Figurato
Questo significato è quasi sempre usato quando si parla di etica, politica o arte. Se qualcuno è accusato di 'svendersi', usa 'venderse' con il pronome riflessivo appropriato (me vendo, te vendes, se vende, ecc.).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vender
Domanda 1 di 2
Quale frase usa il significato figurato e negativo di 'vender'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il verbo 'vender' si coniuga come 'ir' o 'estar'?
'Vender' è un verbo regolare in -ER, il che rende la sua coniugazione molto prevedibile e facile! Non segue gli schemi speciali e irregolari di verbi come 'ir' (andare) o 'estar' (stare).
Qual è il sostantivo più importante legato a 'vender'?
Il sostantivo correlato più importante è 'la venta', che significa 'la vendita'. Sentirai questa parola costantemente in spagnolo, da 'punto de venta' (punto vendita) a 'oferta de venta' (offerta di vendita).