Inklingo
← Dizionario

vender

ben-derbenˈdeɾ

“vender” significa “vendere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vendere

Anche: commercializzare
VerboA1regular er
Un venditore dei cartoni animati scambia una mela rosso vivo per una piccola pila di monete d'oro tenuta da un cliente.
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 In Azione

Mi tío vende autos usados en el mercado.

A1

Mio zio vende auto usate al mercato.

¿A qué precio vendieron la casa finalmente?

A2

A che prezzo hanno venduto la casa alla fine?

Estamos vendiendo los productos a mitad de precio para liquidar el inventario.

B1

Stiamo vendendo i prodotti a metà prezzo per smaltire l'inventario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comerciar (fare commercio)
  • deshacerse de (sbarazzarsi di)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vender caro – vendere a caro prezzo
  • vender al por mayor – vendere all'ingrosso

Modi di Dire & Espressioni

  • vender humo – vendere fumo (vantarsi, esagerare o ingannare)

tradire, svendersi

Anche: fare la figura dello sciocco
VerboC1regular erneutral/informal (often figurative)
Mexico
Una piccola figura passa segretamente una pergamena arrotolata (un segreto) a una mano nascosta e nell'ombra che spunta da dietro un sipario dai colori vivaci, a simboleggiare il tradimento.

📝 In Azione

Se vendió a la empresa por un ascenso y mucho dinero.

C1

Si è venduto all'azienda per una promozione e molti soldi.

No puedes vender a tus amigos revelando sus secretos.

B2

Non puoi tradire i tuoi amici rivelando i loro segreti.

Los críticos dicen que el artista se ha vendido al mercado comercial.

C1

I critici dicono che l'artista si è svenduto al mercato commerciale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vender el alma – vendere l'anima

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedvende
yovendo
túvendes
ellos/ellas/ustedesvenden
nosotrosvendemos
vosotrosvendéis

imperfect

él/ella/ustedvendía
yovendía
túvendías
ellos/ellas/ustedesvendían
nosotrosvendíamos
vosotrosvendíais

preterite

él/ella/ustedvendió
yovendí
túvendiste
ellos/ellas/ustedesvendieron
nosotrosvendimos
vosotrosvendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenda
yovenda
túvendas
ellos/ellas/ustedesvendan
nosotrosvendamos
vosotrosvendáis

imperfect

él/ella/ustedvendiera
yovendiera
túvendieras
ellos/ellas/ustedesvendieran
nosotrosvendiéramos
vosotrosvendierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vender" in spagnolo:

commercializzare→svendersi→tradire→vendere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vender

Domanda 1 di 2

Quale frase usa il significato figurato e negativo di 'vender'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *vendere*, che a sua volta si è formato combinando due idee latine più antiche: *venum* (che significa 'qualcosa in vendita') e *dare* (che significa 'dare'). Quindi, 'vender' letteralmente significa 'dare qualcosa in vendita'.

Prima attestazione: Around the 10th century (in early Spanish/Iberian dialects)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: venderItalian: vendereFrench: vendre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'vender' si coniuga come 'ir' o 'estar'?

'Vender' è un verbo regolare in -ER, il che rende la sua coniugazione molto prevedibile e facile! Non segue gli schemi speciali e irregolari di verbi come 'ir' (andare) o 'estar' (stare).

Qual è il sostantivo più importante legato a 'vender'?

Il sostantivo correlato più importante è 'la venta', che significa 'la vendita'. Sentirai questa parola costantemente in spagnolo, da 'punto de venta' (punto vendita) a 'oferta de venta' (offerta di vendita).